Брендан/Хейли
- Какво?!
- Не можеш да ме накараш да се откажа толкова лесно, скъпа.
- Има ли причина да ми се обаждаш в безбожни часове сутринта? Не искам да говоря с теб точно сега.
- Дванадесет часа на обяд е, Хейли.
- Е, и? Главата ме боли ужасно силно и аз няма да стана от леглото докато не спре.
- Пий малко вода и изяж бургер, ще си добре.
- Бургер? Сериозен ли си в момента?
- Помага ми.
- Ти си много странен, Брендан.
- Благодаря.
- Може ли вече да ме оставиш да умра сама?
- Не. Обадих ти се, за да ти напомня за снощи.
- Ъм, какво?
- Не си спомняш, нали?
- Не? Чакай, защо се смееш?
- Ти ми се обади пияна, Хейлс.
- Какво?!
- Да. И също каза някви доста интересни неща.
- Какво?! Сериозен ли си в момента?
- Напълно.
- Какво казах?
- Ти ми се обади и каза...
- ...
- ...
- Изплюй камъчето, Брендан.
- Ти каза, че говоренето с мен просветлява деня ти, както нищо друго. Каза, че гласът ми е секси и всеки път, когато го чуеш, сърцето ти се разтапя. Каза...
- Глупости. Не бих казала нещо подобно на това. Сега дори не съм сигурна дали съм ти звъннала.
- Да? Защо не провериш за себе си?
- ___
- О, мили Боже.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
