Брендан/Хейли
- Здравей!
- Здрасти.
- Имам въпрос.
- Да?
- В кои дни през седмицата би казала, че си най-свободна?
- Ъмм... Вероятно петъците и съботите.
- Значи, хипотетично казано, ако ще срещнеш някого за пръв път, с когото говориш повече от, да кажем, два месеца, ще бъде някой от тези два дни, така ли?
- Вероятно.
- Значи, днес е понеделник. Това значи, аз... Имам предвид хипотетичният човек, ще може да те види след три или четири дни, или десет, или седемнадесет, или двадесет и четири дни, или...
- Схванах.
- Кой номер от тези ти звучи най-добре? Искам да кажа, лично за мен няма нещо като определена дата, но какво предпочиташ?
- Ти си много нетърпелив да ме видиш, това е забавно. Някой би си помислил, че отиваме на среща с ентусиазмът, който показваш.
- Чакай, а не е ли така?
- Брендан!
- *смее се* Просто с шегувам, но наистина съм неспокоен да те видя!
- Кой използва думата неспокоен вече?
- Не се опитвай да сменяш темата, скъпа. Бях след теб за почти две седмици.
- Ъгх. Добре. Може да се срещнем тази събота.
- Сериозна ли си?
- Да.
- Сигурна? Абсолютно за?
- Да. Може да се видим в Domino's близо до къщата на Неса в 12 часа на обяд в събота.
- Това е среща.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
