Брендан/Хейли
- Здравей.
- Здрасти.
- Туко-що ли се прибра?
- Да. Човече, трафикът беше натоварен днес.
- Как беше работата?
- Същото като всеки ден. Днес Джерми изглеждаше зле.
- Да? Какво стана?
- Не знам. Трябва е приятелката му отново. Знаеш, че е пълна к*чка.
- Бедният, Джер.
- Знам. Казвам му да я зареже, не знам защо не го прави.
- Може би Неса трябва да говори с него. Тя може да убеди всеки да направи всичко.
- *смее се*Господ знае, че тя може. Но сериозно, мислиш ли, че трябва да я питам?
- Ще говоря с нея за това утре.
- Казвал ли съм ти, че си страхотна?
- Да, но бих го чула отново.
- Те си невероятна, скъпа.
- Знам.
- Всеки в офиса те обича.
- Наистина? Но аз съм ги срещала само два пъти.
- Може би е защото говоря много за теб.
- Което предполагам е много.
- По дяволите, да.
- Това е много неудобно. За мен.
- Хей, имам страхотна приятелка и искам да кажа на всеки за това.
- Идиот.
- Как беше в колежа днес?
- Скучно. Как може да бъде?
- Вярно.
- Ти си голям късметлия, че се отърва.
- Хей! Прекарах времето си в колежа. Твой ред е.
- *въздъхва* Знам. Между другото, днес казах на собственика, че ще се преместя до края на месеца.
- Да? Това е невероятно! Боже, не мога да повярвам, че се нанасяме заедно!
- Знам, нали?
- Разбира се, отне ти безкрайно време да се съгласиш.
- Извини ме? Искаш да кажеш, че ти отне много време да ми попиташ, защото аз се съгласих на момента.
- Както и да е.
- *смее се* Можеш ли да повярваш, че сме заедно повече от година?
- Сякаш беше вчера, когато ме обиждаше.
- Това всъщност се случи и вчера.
- Ти ме обиждаш всеки ден, Хейлс. Няма да бъдем ние без това. Това не е каквото имах предвид.
- Да. Но разбирам както искаш да кажеш. За мен сякаш беше вчера, когато някакъв идиот ми се обади вместо на Domino's и ми се развика, защото съм лош служител.
- Ах! Беше хубаво време.
- Със сигурност.
- *смее се* Обичам те, знаеш това нали?
- Да. Аз също те обичам.
- Знам.
---
Хей, на всички. Това е епилогът, но в историята има още три бонус части, така че все още не е дошъл краят! :)
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
