[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 11 chương 3

[HÃY ĐỌC TRUYỆN Ở W.A-T-T-P-A-D - GOÁT PÁT :) , CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU CHƯA XIN PHÉP NGƯỜI DỊCH. ĐÓ LÀ HÀNH ĐỘNG ĂN CẮP TRẮNG TRỢN.]

Chương 3: REGARD mất tích

Edgar dĩ nhiên nhận thức được việc huân tước Constable sẽ cùng mình dùng bữa tối. Dù gì cũng không có cách nào để lảng tránh. Nhìn mặt ngài ta thì không vui vẻ gì, nhưng Edgar đang đợi gặp mặt phu nhân Oughtred, vả lại, một vị khách quý khác cũng sắp đến đây.

Trước khi được diện kiến, Edgar sẽ đường đường chính chính tham dự bữa tối trong phòng tiệc.

Huân tước Constable đã ngồi vào bàn trước, ngài ta lườm Edgar đăm đăm rồi nói:

"Bá tước Ashenbert, gặp lại ngài ở đây đúng là bất ngờ cho ta. Không lẽ ngài đã đổi ý rồi sao? Nếu ngài định lễ độ với ta, để ta cùng chị gái có cơ hội hòa giải, thì biết đâu ta sẽ cho ngài cơ hội để giãi bày."

Ấy chà. Edgar thầm bật cười trong bụng.

"Nhắc mới nhớ, hình như ngài và phu nhân Oughtred đúng là chị em nhỉ. Nhưng mà, nghe nói ngài Bá tước quá cố ngày xưa vì chán ghét mà đã quay lưng với ngài."

Đối phương rõ ràng rất căm tức, bèn vặt lại:

"Chẳng qua do bất hòa nên ta mới xa lánh chị gái."

"Vậy mà giờ ngài lại muốn giảng hòa với chị gái xa cách bấy lâu, là vì mục đích gì đây? Nghe bảo ngài đang nhòm ngó đến gia sản của phu nhân ấy, liệu có đúng chăng?"

"Ngài dám phỉ báng ta?"

"Ta chỉ nhắc lại vài tin đồn."

"Vậy còn ngài thì sao? Tiếp cận chị gái ta vì mục đích gì? Nghe nói trên đời này không thiếu loại mạt hạng vô đạo đức vì danh vọng, tiền tài mà ngay cả quả phụ nửa đường lão niên cũng quyến rũ cho bằng được."

"Vài ngày nữa, hôn thê của ta sẽ đến đây để học tập dưới sự chỉ bảo của phu nhân Oughtred. Ta chỉ đến trước để chào hỏi vài lời mà thôi."

Huân tước Constable tuy đã nghe qua đồn thổi về vị hôn thê bí mật của ngài Ashenbert, nhưng được chính miệng ngài ta xác nhận thế này thì chẳng còn nghi ngờ gì nữa. Nhận ra điều này, có lẽ vì quá bàng hoàng mà ngài Constable đột nhiên im bặt.

Trong giây lát, chàng cứ tưởng mình đã có thể dùng bữa trong yên bình...

"Thật quá trơ tráo!", thì bên kia lại gào lên.

"Đã có hôn thê mà còn dám trơ tráo qua lại với con gái của ta!"

"Ngài dám chắc chắn những điều mà thiên kim của ngài viết trong nhật ký đều là sự thật sao? Nhật ký vốn là vật riêng tư của mỗi người, không phải thứ để người khác xâm phạm. Nội dung bên trong, nói cho cùng, người viết muốn tưởng tượng bay xa thế nào cũng được."

"Nếu chưa có chuyện gì xảy ra, con bé sẽ không bao giờ vẽ ra mấy thứ hành động lệch lạc như thế."

"Đúng là như vậy. Hoặc là đã dại dột với đàn ông, hoặc là trí tưởng tượng quá phong phú, nếu thiên kim của ngài nhất định đã phạm phải một trong hai, chẳng phải chỉ tưởng tượng thôi thì vẫn tốt hơn sao?"