[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 11 chương 4

[HÃY ĐỌC TRUYỆN Ở W.A-T-T.P-A-D - GOÁT PÁT :) , CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU CHƯA XIN PHÉP NGƯỜI DỊCH. ĐÓ LÀ HÀNH ĐỘNG ĂN CẮP TRẮNG TRỢN.]

Chương 4: Lòng ghen tuông tàn độc

"Lydia, hóa ra cô quen biết Bá tước Ashenbert đã lâu rồi nhỉ."

Sau khi từ vườn hồng tiên trở về dinh thự, Lydia bỗng bắt gặp Lucinda đứng trước mặt mình, miệng mỉm cười thân thiện.

"Ơ... chuyện ấy... đại khái là vậy."

"Vậy nghĩa là, trước đây cô từng làm hầu gái ở nhà bạn của ngài Bá tước. Cho nên cô mới leo lên giường ngài ấy hầu hạ luôn chứ gì?"

H-hầu hạ?

Cô ăn nói cái gì thế?

Hai má Lydia đỏ bừng như gấc chín, nhưng Lucinda lại chẳng đoái hoài.

"Tội nghiệp chưa. Vì điều đó nên cô mới bị chủ cũ đuổi việc phải không? Đàn ông chơi bời với hầu gái thì chẳng có gì là lạ, khổ nỗi, nhà nào lại muốn chứa chấp hạng gia nhân suy đồi đạo đức cơ chứ."

"Không, không phải như vậy."

"Không cần giấu giếm làm gì, ta không mách với cô Oughtred đâu."

Xem ra Lucinda vẫn chưa hề hay biết chuyện phu nhân Oughtred mất tích. Có lẽ huân tước Constable vẫn chưa báo tin vì sợ con gái sẽ buồn phiền.

Lucinda ngoài miệng thì nói sẽ không kể lại với ai, nhưng trong lòng rõ ràng đang suy tính điều mờ ám gì đó. Đoạn, cô ta mỉm cười, tiến tới Lydia và thì thầm như thể đang tiết lộ một bí mật quan trọng.

"Cha ta, chà, không chịu chấp nhận hôn sự giữa ta và Bá tước Ashenbert. Cô thấy đấy, chẳng hạn như giấu cha ta trao đổi thư tình, còn bất chấp cầu hôn ta mà chưa có sự cho phép của người lớn, những chuyện này đúng là khó lòng tha thứ mà."

Nghe nói người cô ta trao đổi thư tín không phải Edgar.

"Chính vì vậy, cha ta tuyệt đối không chịu nhìn mặt ngài ấy, thậm chí còn kiên quyết dùng bữa riêng. Hiện tại, cô ruột của ta lại trở bệnh nên chẳng nhờ cậy gì được."

"Ờ..."

"Nên Lydia à, hay là cô giúp ta đi. Cô giải thích cho cha ta hiểu ngài Bá tước yêu thương ta đến mức nào được không?"

"Cái gì!"

"Chỉ giải thích thôi chắc cũng đủ rồi. Nếu cha ta lắng nghe ý kiến của người khác, biết đâu sẽ hồi tâm chuyển ý."

Lucinda đang nắm giữ điểm yếu của con hầu Lydia. Để yên ả ta làm tình địch thì quá phiền phức, cho nên cô đã nghĩ ra kế sách ép ả giúp mình thành đôi cùng ngài Bá tước. Bằng cách này, Lucinda có thể cắt đứt mối quan hệ bất chính giữa ả Lydia và Edgar. Nói gì thì nói, ả ta chẳng qua chỉ là đồ chơi của ngài ấy thôi mà.

Dĩ nhiên, Lydia chỉ biết im lặng, làm sao nàng có thể nhận lời giúp đỡ chuyện này chứ.

Rõ ràng hai bên đã chính thức đính hôn, vậy mà nàng vẫn bị người ta buộc tội là ả tiện tì trong trò chơi tình ái.