[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 23 chương 3

[HÃY ĐỌC TRUYỆN Ở WA-T-TPAD, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU CHƯA XIN PHÉP NGƯỜI DỊCH. ĐÓ LÀ HÀNH ĐỘNG ĂN CẮP TRẮNG TRỢN.]

Chương 3: Độc nhãn quái vật u buồn

"Lydia, cậu không về nhà cũng được sao?"

Nhìn nàng chăm chú ăn bánh nướng nhân thịt, Lota để lộ vẻ lo lắng.

"Này, thức ăn ở đây ngon thật đấy. Lâu lắm rồi tớ mới được thưởng thức món khoai tây nghiền."

Cô gái tên Lota đang trợn tròn mắt ra vẻ sửng sốt này là bạn thân của Lydia. Mặc dù lối ăn nói và hành xử có phần nam tính, Lota rất đáng tin cậy, lại biết quan tâm đến mọi người.

Chẳng là, lúc nãy Lydia đã chạy khỏi dinh Bá tước, nàng cố tình tránh né Edgar, sợ bản thân phải đối diện với bao nỗi đau xót. Sau khi tìm tới quán rượu mà Lota thường xuyên lai vãng, nàng quyết định ngồi lì ở đó để cố gắng bình tâm trở lại.

"Vậy sao? Bình thường người ta đều ăn ở tiệm ăn nhỏ đối diện rồi mới sang đây..."

Đúng là, đa phần khách đến quán rượu be bé này chỉ gọi bia rượu để nhấm nháp. Thật ra Lydia còn chẳng biết mình đang ăn gì, nhưng cứ ngồi không thì nàng chẳng cách gì bình tĩnh được.

Hầu hết khách khứa đều xuất thân từ tầng lớp trung lưu, bởi vậy, một người chưa hoàn toàn thích nghi với xã hội quý phái như Lydia cảm thấy nơi đây thân thuộc tựa ở nhà. Hay ít nhất, khi ngồi giữa bầu không khí thoải mái như vậy, nàng có thể tạm quên đi vị thế của chính mình.

"Lota này, tối nay tớ không về nhà đâu."

"Thế chúng ta cùng ở lại nhà Paul nhé?" Lota liền đề nghị mà chẳng cần gặng hỏi lý do.

Hở, đang ngồi uống bia ngay bên cạnh, Paul phải thảng thốt kêu lên một tiếng.

"Kh-không được đâu. Sao tôi dám để phu nhân Lydia lưu lại một nơi vừa bé như lỗ mũi vừa bẩn thỉu như thế?"

"Ta nghĩ Lydia không ngại đâu. Phải không, Lydia?"

Phòng ốc nhỏ cũng không thành vấn đề, có điều, nàng đâu thể ngủ nhờ nhà một thanh niên chưa vợ. Chắc hẳn, điều Lota thực sự muốn nhắn nhủ là nàng không nên qua đêm ở chốn lạ.

"Ưm, mạn phép hỏi, phu nhân và ngài Bá tước đã cãi nhau ạ?" Paul thận trọng lên tiếng.

"Không, nói như vậy cũng không đúng."

Rõ ràng hai vợ chồng không cãi nhau, chỉ mỗi phần nàng có lỗi. Vậy mà, nàng lại bỏ nhà đi. Rốt cuộc nàng đang nghĩ gì trong đầu vậy chứ?

Nghĩ là nghĩ vậy, nhưng vốn dĩ nàng chạy đến đây rồi ngồi lì vì không đủ dũng khí đối diện với Edgar. Ngay cả hiện giờ, dẫu đã lấy lại bình tĩnh, nàng vẫn không thể truyền đạt tử tế cảm xúc phức tạp trong lòng mình.

"Anh Paul, sau này anh sẽ kết hôn chứ?"

Câu hỏi đường đột của nàng báo hại anh chàng Paul đang nhấp rượu nửa chừng thì bị ho sặc sụa.

"Ừ nhỉ, Paul, ở tuổi này ngươi phải tính tới chuyện kết hôn rồi đấy." Lota đưa mắt nhìn Paul, vẻ mặt toát lên sự hứng thú.