[Light Novel] Hakushaku To Yousei (Earl and Fairy/ Bá tước và Nàng tiên)

Tập 21 chương 2

[HÃY ĐỌC TRUYỆN Ở W.ATTP.AD, CÁC TRANG WEB KHÁC ĐỀU CHƯA XIN PHÉP NGƯỜI DỊCH. ĐÓ LÀ HÀNH ĐỘNG ĂN CẮP TRẮNG TRỢN.]

Chương 2: Thú vui săn bắn và phòng khách của các quý bà

Vào mùa thu, ngay cả các nhà quý tộc an cư tại Luân Đôn cũng lần lượt từ giã kinh đô để trở về lãnh địa của mình, về với điền trang rộng lớn mênh mông mà bao thế hệ tổ tiên đã sinh ra và lớn lên, để rồi cha truyền con nối.

Khi ở miền thôn dã, quý tộc Anh có truyền thống lâu đời là mời bạn bè và người thân đến trang viên để tận hưởng thú vui săn bắn cũng như các hoạt động thể thao khác.

Tương tự như vậy, Lydia và Edgar được mời đến trang viên của Công tước Masefield. Ngày thường, vợ chồng Công tước vốn đã rất yêu mến Edgar, lại có mối quan hệ tốt đẹp với cha của Lydia, cho nên hai vị ấy đã hết lòng bồi đắp và giúp đỡ để hôn lễ của Edgar và nàng diễn ra thuận lợi.

Một cô gái không xuất thân quý tộc như Lydia có thể kết hôn cùng Edgar đâu phải chỉ dựa vào một mình địa vị của cha nàng là đủ. Có được ngày hôm nay, đấy là nhờ ơn Công tước phu nhân đã dày công thúc đẩy.

Hồi ở Luân Đôn, chưa một lần ngài Công tước và phu nhân của ngài xem gia cảnh tầm thường của nàng là điều đáng xấu hổ. Vì vậy, Lydia cảm thấy, được mời đến trang viên của vợ chồng ngài chính là niềm vinh dự cực kỳ to lớn.

"Đằng trước có hồ thiên nga đấy." Công tước phu nhân vui tươi cho biết khi dẫn Lydia và ba cô cháu gái tản bộ trên đồng cỏ.

Vì thảnh thơi dạo bước cũng là một niềm vui của cuộc sống điền viên nên phu nhân rất chú tâm đến vấn đề bảo tồn cảnh đẹp thiên nhiên xung quanh dinh thự. Ở đây không có vườn tược nhân tạo mà vẫn giữ nguyên nét đẹp ban sơ của những cánh đồng lúa mỳ mênh mông bát ngát và thảm thực vật đa dạng trải dọc lối đi xa tít tắp. Đó là sự quyến luyến dành cho mảnh đất cha ông đi trước để lại cho con cháu đời sau mà mấy trăm năm dài chưa từng thay đổi.

"Thiên nga ấy ạ? Bắt một bé có được không nhỉ ~"

Với sở thích khá khác biệt so với các thiên kim thông thường, người vừa cảm thán là cháu ruột của Công tước phu nhân, tức là cô con gái thứ nhì trong ba chị em gái nhà Roden.

"Meg, tất nhiên là không thể được. Thiên nga là loài biết bơi và bay lượn cơ mà."

Người chị cả tên Ann khiển trách em gái Meg là vậy, nhưng bản thân cô ấy cũng mê tít các loài vật nhỏ bé. Chỉ là, thiên nga thì không nằm trong phạm vi sở thích của cô ấy mà thôi.

"Chim chóc gì mà to kềnh, chả đáng yêu tẹo nào. Tớ chả thích chạm vào chúng, nom chúng như thể sắp mổ vào tớ đến nơi ấy, đúng không Lydia?"

"Vâng, bị thiên nga mổ trúng thì đau lắm."

"Ấy chà, cậu bị mổ rồi ư? Lydia thật là lợi hại, cậu từng bắt được thiên nga phải không!" Meg phấn khích reo lên.

Về mối quan hệ thân thiết giữa Lydia và tiên tử, không rõ Công tước phu nhân đã giải thích thế nào với ba cô cháu gái, nhưng họ dường như rất ngưỡng mộ khả năng của nàng, một người sở đôi mắt nhìn thấy những sinh vật vô hình huyền bí.