En Swasa Kaatre

Chapter 14

Recap: Sandhya accepts to marry Aadhavan..

(hearing that his friends shouted and hugged Aadhavan who stood frozen hearing them.. Arunachalam and Seetha hugged Kannan and Radha.. everyone was happy except Kavitha as she was afraid of putting her little brother's life at risk..)

Seetha: nejamava soldringa enaku ipatha na uyrie vanthuchi.. Gomathi va naama poi en marumagala pathutu vanthuruvom..

Keerthi: amma nangalum varom.. engalayum intro kudunga..

Kavi: aama ava moonjiya kuda na sariya pakala.. vanga polam..

Gomathi: nillunga.. neega rendu perum ethuku varinga.. nalaiku kalyanathuku apram namma veetuku thana vara pora.. apa pathukonga.. ipdi ellarum ottu mothama poi avala bayamurutha vendam.. neega ingaye irunga..

Kavi: adhu ila aththa.. andha ponnu..

Seetha: kavii.. (kavi stopped when Seetha glared her..) naraya vela iruku.. poi adha parunga.. apram unga appava vara sollu konja veedu varaikum poitu varanum.. dei.. aadhava nee ethuvum panna vendam rest edu.. dei pathukonga.. (the boys nodded, and they went to Sandhya's room, who already lost in thoughts.. seeing them both vimal and Sandhya stood from the place..)

Seetha: nee ukaru da.. nanga una suma tha pathutu polamnu vanthom.. Radha, neega thappa nenaikalana nanga avakita konja thaniya pesalama..

Vimal: ilanga adhu.. (Radha stopped him..)

Radha: neega pesunga anni.. nanga veliya irukom.. (they left from there after closing the door..)

Seetha: thangam.. ukaru da.. (Sandhya nervously smiled and sat on the bed.. Both Seetha and Gomathi sat on each side of her and hold her hand..)

Gomathi: papa.. unoda manasu engaluku puriyuthu da.. ella ponukume ava kalyanatha pathi periya kanavu irukum.. yarume indha mari oru kalyanatha virumba maatanga.. aana na unaku promise panni thara.. nee iniku edutha mudivu thappunu oru vaati kuda un life la yosika maata.. Aadhavan una romba nalla pathupan.. un aasa, kanavu ellathlayum unaku thonaiya un kuda irupan.. oru ammava na ella sulnilailayum un kuda irupa ethukum bayapdatha sariya.. (Sandhya nodded at her with the smile.. she felt an unknown wamth hearing Gomathi..)

Seetha: aama da.. un nalla manasuku ellame nalla padiya nadakum.. nee en kudumba manatha engaluku kaapathi kuduthuruka.. kaalam poora adhuku nanga nandriyoda irupom.. nee engaluku pandra indha uthaviku nanga evlo nandri sonalum pathathu da.. en paiyan vaazhkaiya nee engaluku kaapathi kuduthuruka.. un manasu kasta padra mari nanga epavum nadanthuka maatom da.. engala nambu..

(In reflex, Sandhya smiled at her as Seetha's words calmed her thumping heart a little..)

Gomathi: sari da.. nee etha pathiyum kavala padatha.. etha pathiyum yosikama nimmathiya thungu.. ellathayum nanga pathukurom sariya..

(Here, in Aadhavan's room.. Kavi was tensed all the while..)

Vetri: enna kavitha akka.. adha ellam okva aadichila.. apram yen ipdi ukanthutu irukinga..

Kavi: enna da ellame ok aaiduchi.. (she neared Aadhavan..) dei.. Aadhavaa yen ipdi amaithiya iruka.. ithu unoda life neetha pesanum.. avanga kita unaku indha marriage vendanu stronga sollu da.. already pathu pesi nalla therinja ponne namala ipdi emathita.. iva yaru ennanu namaku ethuvume theriyathu.. nalaiku unaku etha ponna iva ilana namaku than da kashtam.. pudikatha vaazhka naragam da.. purinjiko.. amma kaga yosikatha..

Ranjith: anni.. neega nenaikira mari ila.. sandhya nejamave romba nalla ponnu.. ava tha Aadhavanuku correcta irupa.. neega bayapdathinga avan life nallarukum..

Kavi: nee konjam summa irukiya.. yaru enanu kuda theriyatha oruthana adhuvum vera oru ponnuku maaplaiyaga irunthavana kalyana pannikonu sonna udane sari nu sollita ava nalla ponna.. adhu epdi da, kettu ara mani nerathukula avaluku ivana pudichirukuma.. apdi etha pathu othukita ava.. ithellam konja kuda yosika maatingala..