En Swasa Kaatre

Chapter 47

Recap: Sandhya knew about her parents..

(It was evening around 7 pm, the ladies were sat on the verandah and having chitchat while Sarasu entered into the house.. seeing her everyone's face changed except Sandhya.. here, sarasu was shocked seeing Sandhya there but she didn't show that on her face came towards them..)

Savithri: enna di indha pakkam.. enna venum..

Sarasu: adhu namma Rahul uruku varanu phone pannan aththa.. adha mama kita solli station ku car anupa sollalamnu..

Lakshmi: sari solitala nee kelambu.. aal anupa soldrom..

Sarasu: sari ma.. na vara aththa.. (with that she silently left from there which confused Sandhya..)

Sandhya's mv: ivanga enna ivlo amaithiya poranga.. ipdi lam pathum paakama pora aal ilaye ivanga.. (her trance broken when Keerthi shook her..)

Keerthi: oii Sandhya ennachi.. un phone adikithu paru.. (Sandhya slapped her head and took the phone..)

Sandhya: enoda friend sakthi.. na pesiru vara anni.. (keerthi nodded and she went to her room.. after few minutes, she came down a wide smile crept over her lips seeing Aadhavan hugging his mother with Sara in his hand.. she came out and went near them.. seeing her Aadhya shouted..)

Aadhya: amma.. nanum saravum park ponome.. inga paru mama vangi kuduthanga.. (she showed a cotton candy for which Sandhya smiled at her while Keerthi whispered in her ears..)

Keerthi: enna ivanunga rendu perum onna vanthurukanunga.. oru vela rendu perum senthutanungalo..

Sandhya: hmm.. irukum anni.. evlo kovam irunthalum ellam nerla pakra varaikum thana..

Keerthi: enavo po.. aana onu rendayum ipdi happya pathu romba naal aaguthu.. ipa paakurathuku oru mari nallatha iruku.. (Both smiled within themselves while Aadhavan looked them with a frown..)

Lakshmi: dei.. Aadhavaa epa veliya pona nee ipa vara.. madhiyam sapda kuda ila..

Aadhavan: na Anbu veetla sapta paati.. evening munadiye kelambita.. vara vazhila Ranjitha paatha adha apdiye ivangaloda park poitu vantha..

Savithri: sari engayo oru edathula sapta pothum.. maathra potiya.. (she clicked her tongue while Sandhya looked her with a frown..)

Sandhya: maathraiya ethuku paati.. (she neared him and touched his forehead..) yenga.. odambu sudala ilaye ethuku maathra..

Aadhavan: adhana enaku ethuku maathra.. na nalla thana paati iruka..

Savithri: ila da.. adhu.. na avarukita kekura nyabagathula ketuta..

Aadhavan: aama avaru enga.. appa vanthanganu Sandhya sonna nejamava paati..

Lakshmi: ada aama da.. nanga konja kuda ethir paakave ila.. apatha saptu vanthu hall la ukarom patha kadhavu kita vanthu nikkiran.. (with that both walked inside leaving Sandhya who frowned at them..)

Seetha: sandhya papaku sapda ethavathu seiyanumla.. rendu perum poi adha parunga.. (Keerthi nodded and went inside followed by Sandhya..)

(It was night after dinner Sandhya was searching Aadhya while she was in Seetha's room with Sara, both were playing with each other.. seeing them Sandhya smiled and went inside..)

Seetha: inum thunga polaya nee.. inga enna pandra.. ethavathu venuma..

Sandhya: tho ivala thedi vantha aththa.. rendu perum thungalaya inum velaiyaditu irukinga..

Seetha: avanga rendu perayum na inga thunga vechikira.. nee poi padu po..

Sandhya: ayioo..ungaluku ethuku aththa sira(mam).. (she stopped when Seetha glared her..) adhuku ila aththa.. ithu varaikum ava na ilama thungunathu ila adha night thukathula aluga poranu..