En Swasa Kaatre

Chapter 18

Recap: Aadhavan clearout Sandhya's insecurities..

(He showed his fist for which she smiled and bumbed on it.. he smiled and they continued their ride with the small talk.. soon they reached their home,there already everyone waiting for them as it was time for dinner.. when they reached Aadhavan droped her at the gate..)

Aadhavan: ma.. nee ulla po.. na park panitu vara.. (she nodded and went in.. when she went in, Arunachalam welcomed her with a smile..)

Arunachalam: va da.. thangam.. enga avan..

Sandhya: avanga car park panitu varanga mama..

Arunachalam: sari da.. nee va nama sapdalam.. erkanave pasila irupa.. vara vazhilaye saptu vanthurukalam la.. paru mugamellam epdi vaadi poiruku..

Sandhya: (smiled..) ila mama.. already time aaiduchi.. saptu vantha inum late aaidum adha inga vanthu saptukalanu vantom..

Arunachalam: adhuvum nallathu tha va da.. vanthu ukaru.. seetha..

Seetha: (smiled..) va da.. vantingala.. ukaru na Dosa eduthutu vara.. eiii... keerthi....

Keerthi: enna maa....

Seetha: Sandhya vanta di.. sapda va.. apdiye Ranjith ayum kutitu va.. nee vanthona saptukaranu sollitu pona avalum.. (Sandhya smiled at her..)

Gomathi: oh.. vantingala.. enga da avan..

Sandhya: pinadi vararu ma..

Gomathi: sari da.. indha sapdu.. (she served her hot dosa.. soon Aadhavan came and had Dosa.. after completing their dinner everyone retaired to their room except Seetha and Gomathi.. soon Kavitha came there with her five old daughter Dhiya.. seeing her Seetha smiled and got her from Kavi..)

Seetha: va da kuttyma.. saptiya nee... paati Dosa uthava..

Dhiya: vena paati.. na veetlaye poori saptu tha vantha..

Gomathi: ohh.. pooriya.. apa sari paati unaku paal matum aathi thara adha kudichitu thungu sariya.. (Dhiya nodded with a smile, Gomathi kissed her cheeks and heated the milk..)

Dhiya: paati ena vidunga.. veliya thatha kuda iruka.. (she got down from her and ran out.. soon Sandhya came to kitchen.. seeing her, Seetha smiled..)

Seetha: indha thangam.. ithu unaku, ithu avanuku kuduthudu.. enga avan inum veliya enna panitu irukan.. avana..

Sandhya: paravala aththa na veliyave poi kuduthutu vara kudunga.. (when she about move Ranjith came there..)

Seetha: dei.. mani 10 aaguthu inum enna veliya vela ungaluku.. olunga poi padunga da.. papa.. nee adha avan kita kudu.. indha da itha Aadhavan kita kudu.. avana sekiram poi paduka sollu.. (Ranjith nodded and went from there.. at the time keerthi entered inside..)

Keerthi: ma.. enoda paal enga.. eii.. Sandy.. neeyum inga tha irukiya.. na ipatha un room la una theditu vara.. sari sollu.. inaiku day epdi pochi.. en anna una apdi engatha kutitu ponan.. oru naal fulla enna paniga oru naal fulla.. (she got a knock on her head from her mother..)

Seetha: eii.. adha therinjikitu nee enna panna pora.. podi kudichitu poi olunga thungu.. vayasuku etha mariya pesitu iruka nee..

Keerthi: hello.. mother.. ena vida rendu varusham chinnava ava.. ava pannave seiyalam na ketuka kuda kudatha.. ithellam ungaluke aniyayama ila.. ponga na pora..

Sandhya: ayioo.. keerthi nillunga.. apdilam ethuvum ila.. nanga enga veetuku tha ponom.. avaru etho velanu ena veetla vitutu poitu vantharu.. adhu varaikum na enga veetla iruntha apram avaru ena kutitu vantaru.. (When she completed, she jerked when kavi placed the tambler with the thud..)