En Swasa Kaatre

Chapter 17

Recap: Aadhavan took Sandhya to her home..

(she immediately got down from the car and ran towards the inside.. Aadhavan smiled and went behind her.. seeing her kannan surprised and hugged her.. she too hugged him with tears and told him how much she missed them.. both shared an emotional convo.. after a while, they parted from the hug hearing Radha's voice..)

Radha: vanga.. maapla.. enna vaasalaye nikkiringa.. yenga.. parunga anga.. ulla vanga maapla.. (Aadhavan smiled and went inside..)

Kannan: ayioo.. manichirunga maapla na ivala pathona ellathayum maranthuta.. vanga ukarunga.. (he welcomed him and made him sat on the couch..) Radha poi maaplaiku kudika ethavathu eduthutu va..

(She went inside to make tea.. sandhya went behind her.. here, Aadhavan conversed with kannan.. after few minutes, both ladies went out with tea.. Aadhavan smiled and got that from Radha.. the trio chit chatted for a while.. strangely, Sandhya felt happy seeing Aadhavan's friendly attitude towards her family.. the way he respects and treats her parents relaxed her mind unknowingly..)

Aadhavan: sari mama.. na Sandhyava drop panna tha vantha.. inga pakathula oru chinna vela iruku.. na mudichitu vanthu avala kuptukura adhu varaikumava inga irukatum.. (Kannan and Radha nodded with a smile and he went out, followed by Sandhya as her mom insisted her to go with him till doorstep..) sari ma na kelambura.. have a nice day.. (he smiled and left from there.. she smiled at his retreating figure and went inside..)

(As he said, Sandhya had a great day.. though it was just a day she is not with them, her dad treated her like they hadn't seen her for long days.. one side she was happy as she spent the entire day with her mother and father and enjoyed well.. but other side somehow disturbed and got tired of getting her mom's advice from the morning..)

Radha: papa.. ipdi panna kudathu da.. adhu tha un veedu nee anga tha irukanum.. ipdi thondrapa ella inga kelambi vantha avanga enna nenaipanga sollu.. inum ungala nanga maru veetu virunthuku kuda azhaikala.. adhukula neega inga kelambi varathu ellam nalla ila da.. adhu maaplaiku tha mariyatha korachal.. avanga amma neega rendu perum thaniya time spend pannanumnu ungala veliya anupi vecha avaru paatuku ipdi una vittutu engayo poitaru.. ithellam avangaluku therinja nee tha ipdi avara inga kutitu vanthanu un mela kova paduvanga..

Sandhya: amma.. na avara inga kutitu varla.. avare tha vantharu.. ithanaikum avaru engita solla kuda ila enga porom nu..

Radha: nee avarukita ketruntha solliruparu.. nee avaru kita pesiruka kuda maata.. apram epdi solluvaru.. nee tha avara nethe keela paduka vechitanu soldriye..

Sandhya: amma.. adhuvum avaru tha.. na ethume sollala.. avare tha paduthukitaru.. avaruku keela paduka kastama irukunu soliruntha na paduthurupa.. avaru tha ethuvume sollala.. morning avanga akka vanthu ena epdi thitunaga theriyuma.. theriyatha orutharoda epdi ma enala beda share pannika mudiyum..

Radha: papa.. enna theriyatha orutharu avaru un purushan di.. neetha adjust panni poganum.. maamiyar nathanarna apdi tha irupanga.. namma mela thappu ilanalum etho oru kora kandu pudika tha papanva.. ithu vera avanga thambi vaazhka prachana ithula summa irupangala sollu.. nee than di pazhagikanum.. ithu un vaazhka papa.. nee tha ushara irunthukanum.. aarambathula ellame kastama tha irukum.. oru kolandha poranthuchuna ellame un vazhiku vanthurum.. adhu varaikum konja poruthu po.. oru varushathula nee matum oru kolandhaya pethu avanga kita kuduthutana apram avanga una ethuvume solla matanga..

Sandhya: enna ma neegalum avangala mariye pesuringa.. enala adhu ellam mudiyathu.. na inum college kuda mudikala inum one month la final exams start aaidum.. inum en project vera mudikala.. adha pathi ellam yarume ethume kekka matranga.. na padichi mudichi enna panna pora.. enoda future plan enna ithu ellam yarume kekkala.. avanga tha apdina meegalum ipa apdiye soldringa..