En Swasa Kaatre

Chapter 15

Recap: Aadhavan tied knot with Sandhya..

(Both slept due to the tiredness.. it's around 6 pm Aadhavan wokeup and went out of the room.. seeing him Seetha smiled..)

Seetha: dei.. coffee podava.. kudichitu porumaiya ready aagu sariya..

Aadhavan: thirupiyum enga ma ready aaganum.. ithuku mela engayum mudiyathu.. romba tireda iruku.. enga venalum nalaiku poikalam..

Gomathi: (face palmed..) ivana vechikitu.. dei.. Aadhavaa.. inaiku.. (at the time his phone rang, he attended the call excusing her..)

Aadhavan: sollu macha.. enga iruka nee..

Ranjith: Aadhavaa.. Rajendran mama vayal la motor poiduchinu sonagala.. adha repair panitu test pandrathukaga motor potutu off pannama namma vayal pakkam thirupi vitrukanga da.. thanni adhigama poi rendu naal munadi natta naathu (seedling) ellam veena poiduchi.. avaru kita ketta pasanga pottu vitutu maranthurupanganu assaulta badhil solitu irukaru.. nee variya konjam..

Aadhavan: pchh... ithe velaya pochi andha aaluku.. inaiku iruku avaruku.. vei vara..

(he gritted his teeth and went out without hearing Seetha's words.. when he reached there already Ranjith and Anbu was arguing with Rajendran.. seeing him Anbu rushed to him..)

Anbu: paru macha.. enna panni vechirukanunganu.. ellathayum thanni vittu nasam pannitanunga.. ketta avaru etho periya ivaru mari pesitu irukaru.. (he showed the field which is filled with water now..)

Rajendran: deii.. palla odachiruva maiyarthaiya pesu..

Aadhavan: Peripa adha vidunga.. ipa yaru indha velaya pathathu..

Rajendran: yen Aadhavaa.. ivantha theriyama maranthutu poitan ipa enna athuku.. (Aadhavan held his shirt and slapped him hard..) dei...

Aadhavan: arivu ila.. vela seiyum bothu enna da marakurathu.. ipa ithukellam un appana vanthu nasta eedu tharuvan.. 50000 veena pochi yedra.. kaasa eduthu vechitu edatha gaali pannu.. yedra.. (he yelled at him for which he shivered..)

Rajendran: dei.. avan tha theriyama panitanu soldranla.. dailyum anjikum pathukum kasta padravan avan kita poi kaasu kettutu iruka.. adha naraya vechirukingala apram avan kita vangalana enna.. vidra avana..

Aadhavan: neega unga velaya matum parunga peripa.. ethuvum summa varathu.. ononum kasta pattu verva sindhi sambathichathu.. apdilam assualta vida mudiyathu.. avlo kasta padravan velaila gavanama irukanum.. ipdi ella payirayum sagadichitu maranthutanu soldran.. summa lam vida mudiyathu.. dei Ranjth nee poi avan vandiya eduthu vithuru.. ivana naalu thattu thatti papersa vangu macha.. epdiyum andha vandi 50000 thuku mela pogathu nama pathukalam..

Boy: ayioo.. anna.. adhu enuthu ila.. suma kadan tha vangitu vantha.. vitrunga na inime na panna mata ipdilam..

Aadhavan: apdi ellam vida mudiyathu.. nee poi vandi yarutho avan kita papers ellam vangitu va.. inaiku enna aanalum ungita vasool pannama porathu ila.. dei ivana namma thennathoppu la katti vei.. kaasa kuduthutu aala kutitu pogatum.. (when Anbu neared to lift him that boy stopped him..)

Boy: anna.. na venumnu panala.. ivaru konja extra kaasu thara thaniya andha pakkam paachi vidunu sonnaru.. sari kaasu kedaikuthenu pannita na.. ena vitrunga na.. inime indha pakkame vara matta.. avlo kaasu ellam engita ila na.. manichirunga theriyama panita.. (Aadhavan glared him.. )

Aadhavan: theriyum.. un vaai la irunthu unmaiya vara veika tha apdi sonna.. olunga apdiye odiru.. inime indha pakkam una patha sola bommaiku bathila apdiye una thala keela katti thonga vitruva pathuko..

Boy: vara mata na.. (he ran from there leaving glaring Rajendran..)

Aadhavan: yen Peripa ipdi pandringa.. konja kuda ungaluku ethume ilaya.. mundha nethu unga kannu munadi thana naathu nattanga adha poi ipdi paazhakuramenu uruthala ungaluku..