Unicode;
Jian Chi - ကျန့်ချီ
Ji Huaisi - ကျိဟွိုင်စစ်
Wen Chuan - ဝိန်ချွမ်
Shao Hang - ရှောက်ဟန်
Shen Shuting - ရှန်းရှုထင်း
Zhang Yang - ကျန်းရန်
Bai Xiyu - ပိုင်ရှီယွီ
Bai Shuyun - ပိုင်ရှုယွင်
ကိုယ်ကတရုတ်မပေမယ့် တရုတ်စကားမတတ်တဲ့ တရုတ်မပါ:^) ။ အဲ့တော့ ကိုယ် တတ်နိုင်သလောက်လေး ggကနေ ခေါက်ပြီး သေချာ ရှာကြည့်ထားတာပါ။ မှားနေရင်တော့ ကိုယ့်ကိုပြောဦးနော် ပြန်ပြင်လို့ရအောင်လို့။
•••
ရင်ထိုး
"သွားတော့မယ်"
ကျန့်ချီ ဒီခရီးစဉ်ရဲ့ သူ့ရည်ရွယ်ချက်က ပြီးမြောက်သွားပြီဖြစ်တာကြောင့် ရှောက်ဟန်ကို သတိပေးချက်တစ်ခု ထားခဲ့ကာ ထကာ သူလာရာလမ်းကြောင်းအတိုင်း လျှောက်သွားလိုက်တယ် ။
ကုလားထိုင်က ကြမ်းပြင်ကို ခြစ်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသံထွက်ေပါ်လာသလို ရှောင်ဟန်ရဲ့ ခြေသံကလည်း အနောက် ဘက် မှတပြိုင်နက်တည်း ထွက်လာတယ်-
"လက်ဆောင်ကို ပြန်ယူသွား"
"ငါမလိုချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်လေ" ကျန့်ချီ ရှောက်ဟန် နဲ့ ဆက်သွယ်ရတာက ေလ ဝိန်ချွမ် ရဲ့ စကားကို အလေးအနက်ပြောနေတာကို ကြားရတာထက် ပိုခက်ခဲတယ်လို့ ကျန့်ချီတွေ့ရှိသွားတယ်။ရှောက်ဟန်ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ခေါင်းမာတဲ့ စည်းမျဉ်းတစ်ခု ရှိနေပြီး ကျန်တဲ့လူတိုင်းက "မင်းငါ့ကို နားမလည်ဘူးလား" ဆိုပြီး လိုက်နာေနရမှာ ဖြစ်ေနတယ်။
သူ အခြားသူများနှင့် ငြင်းခုံခြင်းကို မုန်းတီးသည်။ အဓိက အကြောင်းအရင်းမှာ တစ်ဖက်နှင့် တစ်ဖက် စကားမပြောနိုင်ဘဲ ငြင်းခုံခြင်းဟာ ပြဿနာတွေကို မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့အတွက်ကြောင့် ဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ရှောက်ဟန်လိုမျိုး အငြင်းပွားမှုေတွမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာနဲ့မှ ပဋိပက္ခ ေတွကို အမြဲမဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ သူအချို့ေတာ့ရှိတယ်။
YOU ARE READING
အထက်တန်းစားယောင်္ကျားလေးများ ကျောင်း Book II (Myanmar Translation)
RomanceTitle : အထက်တန်းစား ယောင်္ကျားလေးများကျောင်း Author- Zheng Jiu Sha (郑九煞) Status in COO : 155 Chapters+8 extra This isn't my story. Credit to original author and tanslators.
