Hero of The Story - Tradução

Capítulo 5

V

Eu quero desaparecer e apenas começar de novo

(Hercules by Sara Bareilles)

~*~

6 de novembro de 1973

Hogwarts era verdadeiramente mundana agora que ela não foi puxada para várias aventuras.

Hermione ficou surpresa como ela passou por seu primeiro ano sem muitos problemas. Sans lutando contra trolls, cães de três cabeças e uma professora malvada de Defesa Contra as Artes das Trevas com o rosto de Voldemort escondido sob seu turbante fedorento, ela foi capaz de se concentrar em seus estudos e conseguiu terminar o ano como a melhor de sua classe. O suprimento de um ano de caramelo em seu baú, cuidar de Peter, era prova suficiente de seu trabalho árduo.

E Hermione deveria estar agradecida por tudo isso, porque ela não estava lutando por sua vida ou mantendo seus amigos vivos, mas... mas parecia normal, normal demais. Hermione Granger cresceu sem saber o que era normal porque, como nascida trouxa, ela não conseguia entender a princípio por que era a única que sabia conjurar pássaros do nada. Ou, como parte do Golden Trio, ela não tinha o luxo de relaxar por um dia sabendo que um louco estava atrás de sua melhor amiga.

Ela desejava essa normalidade, ansiava até por isso. Afinal, essa razão foi em parte porque ela concordou com a ideia insana de Harry de beber aquela poção estúpida de qualquer maneira.

Mas agora que ela foi capaz de alcançar essa normalidade... bem...

Hermione suspirou e colocou a testa em cima do livro, respirando fundo para livrar seus pensamentos de coisas tão ridículas. 'Apenas agradeça pelo que você tem, Hermione Pettigrew,' uma voz admoestou por dentro, soando estranhamente como Hermione Granger, e a garota de 12 anos se sentiu um pouco envergonhada.

— Sinto muito, — ela sussurrou na biblioteca silenciosa.

— Desculpe pelo quê?

Ela imediatamente se sentou ereta e corou quando Lily e Sev vieram em direção a sua mesa.

— Ei, — Hermione cumprimentou com um sorriso, ignorando a pergunta anterior de Lily. — Você chegou cedo.

— Não antes de você, aparentemente, — disse Lily com uma risada, sentando-se na cadeira ao lado dela.

— Merlin, Pettigrew, você tem dormido? — Severus perguntou, olhando para ela confuso.

— Claro que sim, — Hermione respondeu, franzindo a testa. — É você que não tem dormido direito, Sev.

Lily bufou e apontou sua varinha para o sonserino.

— Ele está trabalhando como escravo nas poções de mérito extra para o Professor Slughorn por dias agora, Hermione, eu te digo, — ela começou. — Eu nem entendo por que ele está tentando fazer tudo perfeito. Quer dizer, ele é Severo Snape, pelo amor de Merlin! Metade do corpo estudantil sabe que ele é uma criança prodígio quando se trata de poção.

— Eu tenho que torná-lo perfeito, — ele protestou com um olhar feroz. — Slughorn espera isso.

— Professor Slughorn, — corrigiu Hermione, fazendo-o revirar os olhos. — E Lily está certa, Sev. Você não precisa se preocupar muito com isso. Não é nem mesmo classificado, você sabe. Você está apenas fazendo um favor a ele.

— Podemos apenas parar de falar sobre o que eu quero fazer com meu tempo livre? — o sonserino exasperado perguntou. — Achei que você queria estudar conosco porque queria ajuda com sua redação de Poções.