Hero of The Story - Tradução

Capítulo 51

LI

A maré é forte, mas sempre recua

(East by Sleeping at Last)

~*~

25 de dezembro de 1980

Hermione observou divertida como os pais de James e Anya arrulhavam para o pequeno Harry de cinco meses.

Ela achava isso hilário e adorável ao mesmo tempo como eles eram reduzidos a poças de emoções pegajosas toda vez que ela trazia Harry para a Mansão Potter. Anya, como sempre, foi adorável com Harry, mas Hermione podia sentir que as palavras e ações de sua mãe em relação a Harry eram mais doces do que como ela tinha sido com ela e Peter. Euphemia, a imagem perfeita de uma socialite puro sangue na maior parte do tempo, era reduzida a uma bagunça de risos toda vez que Harry rolava no chão acarpetado, gorgolejando sons felizes e incoerentes que derretiam o coração de Euphemia. Fleamont era terrivelmente turbulento, sempre inventando uma desculpa para erguer Harry no ar apenas para que ele pudesse arrancar uma risadinha suave do garoto saudável e inteligente.

Era verdade, como um bebê muda a dinâmica de uma família. Os avós foram, sem dúvida, mais doces com os netos, deixando seus próprios filhos se perguntando por que, em nome de Merlin, eles não foram assim durante a juventude.

Mas ela realmente não podia culpar os avós. Harry estava crescendo continuamente e se tornando um menino brilhante e feliz. Ele já havia descoberto as maravilhas de rolar em qualquer superfície plana em que estava deitado, arrancando risadas deliciadas dos adultos toda vez que rolava com sucesso no tapete. Harry começou a ficar mais enérgico também, e apesar de irritar seus pais muito cansados, Hermione estava feliz por ele estar saudável. Harry ainda não tinha falado sua primeira palavra, entretanto, e James fazia questão de sempre dizer 'papai' toda vez que estivesse por perto, esperando contra todas as esperanças que fosse a primeira coisa que escapasse da boca minúscula de Harry.

A presença de Harry havia tornado este mundo um lugar um pouco melhor para todos. Mas, apesar disso, Hermione às vezes ainda era atormentada com a profecia sobre seu filho. Havia noites em que ela pressionava um Harry adormecido com ternura contra o peito, com lágrimas escorrendo por seus cabelos negros bagunçados. James a pegou naquele estado várias vezes, mas o marido dela foi um grande conforto, reunindo sua pequena família em seus braços até que as lágrimas de Hermione diminuíssem.

Hermione respirou fundo, estremecendo, e expulsou aqueles pensamentos ridículos. Afinal, era Natal, e sua família não merecia sua melancolia hoje. Ela focou toda sua atenção em um Harry risonho, gorgolejando enquanto Fleamont fazia caretas ridículas para fazê-lo rir mais.

— Está tudo bem, querida?

Seus olhos azuis encontraram os preocupados de sua mãe, forçando-a a levantar os cantos dos lábios em um sorriso passável.

— Estou bem, mãe, — ela aplacou. — Só um pouco cansada. Harry acordou várias vezes na noite passada, então não dormi o suficiente.

Uma risada estrondosa escapou dos lábios de Fleamont.

— Eu soube desde o primeiro momento que vi o cabelo infame de Potter que ele seria uma ameaça como seu pai, — disse ele, levantando Harry no ar para tirar risadas alegres de sua boca.

— Nós também não dormimos o suficiente quando James nasceu, — Euphemia acrescentou, seus olhos afetuosos enquanto ela se lembrava da juventude de James. — Ele se esforçou ao máximo para acordar todo mundo à noite, quando ele se sentia desconfortável.