Hero of The Story - Tradução

Capítulo 33

XXXIII

Eu não vou a lugar nenhum amor

(Song for a Soldier by Sara Bareilles)

~*~

20 de dezembro de 1978

Hermione sorriu quando Regulus recuou ao entrar na Sala Precisa.

— Não vamos praticar hoje? — ele perguntou, hesitantemente caminhando em direção à poltrona oposta aonde Hermione estava sentada. Quando Hermione balançou a cabeça, os lábios dele se curvaram em desdém. — Suponho que seja uma réplica exata do Salão Comunal da Grifinória?

O sorriso dela aumentou quando ele fez uma careta ao ver como sua poltrona era fofa.

— Sala Comunal da Grifinória de Hermione Granger, sim, — ela disse, abandonando qualquer decoro adequado para colocar as duas pernas no braço da cadeira escolhida. — É mais aconchegante do que a sala comum dos anos 1970, se você quer saber.

Regulus resmungou algo ininteligível sob sua respiração, parecendo maravilhosamente desconfortável cercado por Grifinória vermelho e dourado, com cadeiras estofadas desarrumadas e uma lareira acesa dentro de uma pequena lareira. Não era uma réplica exata em si, porque, como Hermione confessou a Regulus semanas atrás, ela estava começando a esquecer algumas memórias minúsculas de Hermione Granger. A Corvinal não tinha certeza se as cores das poltronas eram exatamente os tons de vermelho-laranja, ou se o enorme e orgulhoso leão estava colocado no lado leste ou oeste da sala comunal. Mesmo assim, a sala fornecida pela Sala Come-and-Go evocava sentimentos que Hermione Granger sentia cada vez que entrava em sua sala comunal, e isso era o suficiente para a morena.

— Por que não estamos duelando hoje? — ele perguntou.

— Porque é o último dia antes das férias, — ela exclamou, antes que um bocejo preguiçoso escapasse de seus lábios. Hermione esfregou os olhos que coçavam e ficou mais confortável no sofá, suas pálpebras já tremulando fechadas enquanto o fogo crepitante a embalava em um descanso pacífico.

— Não dormiu bem na noite passada?

Ela abriu um olho e sorriu timidamente para Regulus.

— Eu dormi como um bebê, — ela corrigiu, — mas fiquei acordada até as primeiras horas da manhã. Meus colegas de quarto e eu perdemos a noção do tempo na noite passada e conseguimos terminar a cobertura do quinto ano de Poções de uma só vez.

— Você e seus amigos são malucos, — Regulus disse com um bufo. — Estou feliz por não estar estudando com você este ano.

— Ah, então Crouch e Rosier são colegas de estudo mais decentes do que eu? — Ela perguntou, abrindo totalmente os olhos enquanto lançava um sorriso zombeteiro em sua direção.

Regulus fez uma careta.

— Eu prefiro estudar com a Lula Gigante, para ser honesto, — ele resmungou, fazendo Hermione rir. Um bocejo suave explodiu de seus lábios mais uma vez.

— Talvez você devesse apenas descansar hoje, Pettigrew, — o herdeiro Black apontou. — Eu nem sei por que você me pediu para conhecê-la hoje.

Hermione sacudiu o cansaço e remexeu no bolso. Ela puxou sua lista amassada de horcruxes, com os números um e dois já riscados.

— Precisamos discutir isso antes de deixarmos Hogwarts, — ela insistiu. Ela deliberadamente mudou de posição na poltrona mais uma vez para se sentar corretamente.

— Eu disse a você que conseguir o diário não vai ser um problema, — ele assegurou. — Já devo comparecer ao Baile Malfoy na véspera de Natal, e vou pegar o melhor Whisky de Fogo do Ogden's e incitar o nojento Malfoy a beber o quanto puder, até que ele esteja bêbado demais para perceber que peguei o dele anel de sinete para abrir sua maldita sala secreta. Vai ficar tudo bem.