Hero of The Story - Tradução

Extra 3

Extra 3

O universo foi feito apenas para ser visto pelos meus olhos - parte II

(Saturn by Sleeping at Last)

Resumo: Harry Potter viveu uma vida muito comum.

~*~

1995

Todo mundo sabia por que a subsecretária sênior Dolores Umbridge foi enviada para Hogwarts.

O Ministério insistiu que Hogwarts precisava ser supervisionado por alguns meses, especialmente depois da desastrosa Terceira Tarefa do Torneio Tribruxo que quase custou a vida de Cedrico Diggory. Seu pai, um respeitável funcionário do Ministério, estava furioso com o acidente que feriu seu filho precioso e exigiu algum tipo de compensação de Dumbledore. O diretor estava profundamente arrependido, é claro, e atendeu às exigências de Amos.

Cornelius Fudge aproveitou a oportunidade para enviar um de seus funcionários de confiança para supervisionar a adequação do currículo na referida escola, certificando-se de que os alunos estavam bem equipados caso fossem confrontados com eventos semelhantes no futuro.

Todos em Hogwarts sabiam, é claro, que essa era apenas uma mentira estúpida de Fudge, então ele poderia bisbilhotar e procurar por uma possível notícia escandalosa que poderia envolver Dumbledore em algo nefasto. Fudge era conhecido por ter um ódio não tão secreto pelo Diretor de Hogwarts por muito tempo. Até mesmo Dumbledore sabia sobre isso, mas ele condescendeu com o Ministro para não tecer uma teia de mentiras que seria mais desastrosa de lidar.

Harry imediatamente sentiu pavor quando Dolores Umbridge foi apresentada durante o Banquete de Boas-Vindas. Sua roupa rosa berrante e sorriso afetado foram o suficiente para avisar Harry que ela era uma má notícia e, portanto, ele fez questão de não cruzar com ela tanto quanto podia.

O subsecretário sênior foi talvez a pessoa mais condescendente que Harry já conheceu. Ele silenciosamente observou enquanto ela criticava seus professores sem pestanejar, seu sorriso doce e enjoativo o suficiente para enviar arrepios por sua espinha. Ela até ousou insultar a maneira de ensinar do tio Sev na cara do rabugento; foi um milagre ela ter deixado o Laboratório de Poções ileso.

Harry também ouviu como ela era incorrigível na aula de sua mãe. Ele não se interessava muito por Aritmancia, essa era mais a especialidade de Stella, e, portanto, não tinha escrúpulos em não estudar no assunto. Mas então, um dia, Stella encurralou seu irmão mais velho, uma expressão estrondosa no rosto.

— Eu odeio ela — ela cuspiu com veemência, seu cabelo espesso quase estalando de raiva não reprimida. Harry cautelosamente puxou Stella para longe de qualquer espectador, sabendo muito bem que libertar seu temperamento Selwyn seria catastrófico para qualquer um em um raio de cinco metros. Como seu irmão mais velho, que cresceu com ela por anos e também o possuidor do infame sangue Selwyn, Harry foi por muito tempo imune a seus terríveis acessos de raiva.

— Umbridge? — ele perguntou timidamente, estremecendo um pouco quando os olhos castanhos dela brilharam perigosamente.

— Ela insultou mamãe, — gritou ela asperamente. Suas mãos agora estavam fechadas em punhos apertados ao seu lado. — Disse que seus horários com códigos de cores para seus alunos eram muito exagerados e, eu cito a maldita bint, 'É uma perda de tempo quando claramente ninguém apreciou seus esforços'!

Os olhos azuis de Harry se arregalaram de horror e indignação. Ao mesmo tempo, lágrimas de raiva brotaram dos olhos de Stella.

— Os horários codificados por cores da mamãe são maravilhosos e eu sei que ela é um pouco maluca por fazer um meticuloso a cada ano para todos os seus alunos, mas como ela ousa dizer a ela que ninguém aprecia seus esforços!