Hero of The Story - Tradução

Capítulo 39

XXXIX

Nós éramos amadores na guerra-- parte I

(Mars by Sleeping at Last)

~*~

6 de janeiro de 1979

Hermione sentiu uma onda de déjà vu quando a campainha tocou enquanto Peter descia o baú dela.

— São eles, não são? — ela perguntou, franzindo a testa para o cabelo de Peter.

— Eu não os convidei, — disse ele com um suspiro profundo. A campainha tocou mais uma vez. — Eu vou atender.

A morena puxou seu malão pelos últimos degraus e entrou na sala. Ela sorriu fracamente em saudação quando James, Sirius e Remus entraram na casa. Como era sábado, nenhum deles estava com a roupa de trabalho. Sirius ainda estava usando sua amada jaqueta de couro, enquanto James e Remus estavam em suas vestes casuais.

— Último semestre em Hogwarts, — foi à saudação de Sirius. — Animada, Bigodes?

Ela engoliu uma réplica sobre ser inútil voltar para Hogwarts agora que eles estavam no auge da guerra. Em vez disso, ela conseguiu responder com um suave

— Sim.

James estava instantaneamente ao lado dela, sua mão quente envolvendo a dela.

— Não vamos de carro desta vez, — Peter anunciou, puxando o porta-malas de Hermione para longe dela.

— Não vamos? — Sirius parecia muito desapontado.

— Peter tem que ajudar a mamãe com alguma coisa hoje, — Hermione respondeu enquanto saía pela porta, os Marotos logo atrás. — Nós vamos aparatar.

Vendo que ela já tinha sua licença para aparatar, Hermione não pediu a permissão de James enquanto o agarrava. Eles reapareceram quase imediatamente no ponto de aparatação a alguns quarteirões de King's Cross, escondidos da multidão de passageiros movimentados, tanto trouxas quanto mágicos.

— Um pequeno aviso da próxima vez, Hermione, — James reclamou quando seus outros amigos logo se materializaram.

— Desculpe, — ela brincou. — Vou me atrasar.

— Não são onze da manhã ainda, Hermione, — Remus interrompeu.

— Eu tenho uma reunião com MacMillan e os monitores em alguns minutos, — ela disse, seus lábios se curvando em uma carranca irritada. — Algo sobre o cronograma de patrulha de monitores. Honestamente uma perda de tempo, se você quer saber.

Ela ignorou como eles trocaram olhares por cima dos ombros, às sobrancelhas erguidas até a linha do cabelo.

A expressão azeda de Hermione se suavizou em resignação petulante. Ela sabia que estava nervosa desde que eles voltaram da Mansão Potter. Dumbledore havia enviado uma carta a ela esta manhã lembrando-a novamente de que ela deveria se concentrar em seus deveres de NIEM e monitora-chefe pelos meses restantes. Ele enfatizou explicitamente que a estava proibindo de receber qualquer notícia da Ordem, para que não fosse desencadeada em outra missão que poderia colocar sua vida em perigo. Ela não tinha permissão para fazer perguntas, de seu irmão e dos outros, efetivamente deixando-a no escuro. A menos, é claro, que Dumbledore considerasse algo importante para ela saber. Amargamente, ela sabia que Regulus teria mais conhecimento do que ela, agora que Dumbledore iria treiná-lo para se tornar um espião da Ordem.

Eles silenciosamente serpentearam pela estação movimentada e cruzaram a Plataforma Nove e Três Quartos. Ainda havia alguns alunos por aí, visto que eram bem cedo. Ela avistou o monitor-chefe subindo no trem, entretanto. E então, com um rápido adeus murmurado para os outros quatro, ela arrancou seu malão das mãos de Peter e puxou sua mão de James.