Retrouvailles

Bab 26. Sementara Dengan Jarak

Playlist : Christina Aguilera - I'm Okay.

Ini lagu pas banget untuk Sam. Begini potongan liriknya :

Tarik napas dulu sebelum resapin liriknya..

Once upon a time there was a girl.
(Suatu ketika ada seorang gadis)

In her early years she had to learn.
(Pada tahun-tahun awalnya ia harus belajar)

How to grow up living in a war that she called home.
(Bagaimana tumbuh dewasa dalam perang yang disebutnya rumah)

Never know just where to turn for shelter from the storm.
(Tidak pernah tahu harus ke mana berlindung dari badai)

Hurt me to see the pain across my mother's face.
(Terluka saya untuk melihat rasa sakit di wajah ibuku)

Every time my father's fist would put her in her place.
(Setiap kali kepalan tangan ayahku akan menempatkannya di tempatnya)

Hearing all the yelling I would cry up in my room.
(Mendengar semua teriakan saya akan menangis di kamar saya)

Hoping it would be over soon.
(Berharap itu akan segera berakhir)

Bruises fade father, but the pain remains the same.
(Memar memudar pada ayah, tetapi rasa sakitnya tetap sama)

And I still remember how you kept me so afraid.
(Dan saya masih ingat bagaimana Anda membuat saya sangat takut)

Strength is my mother for all the love she gave.
(Kekuatan adalah ibuku untuk semua cinta yang diberikannya)

Every morning that I wake I look back at yesterday.
(Setiap pagi saya bangun, saya melihat kembali kemarin)

And I'm OK.
(Dan saya baik-baik saja)

I often wonder why I've carried all this guilt.
(Saya sering bertanya-tanya mengapa saya menanggung semua kesalahan ini)

When it's you that helped me put up all these walls I've built.
(Ketika Anda yang membantu saya memasang semua tembok yang saya bangun)

Shadows stir at night through a crack in the door.
(Bayangan-bayangan bergerak di malam hari melalui celah di pintu)