Malignant [h.s] (Bulgarian Translation)

Осемдесет и Девет

Тебеширът падна с трясък на земята и аз се отдръпнах от черната дъска в страх. Не осъзнавах, че плача, докато не усетих една сълза да се стича по бузата ми.

Хари е Уестли, а Уестли беше просто псевдоним.

"Бандата имаше мисия и след като я постигнахме, той искаше да спрем, но Уестли от друга страна искаше да отиде още по-далеч и да продължи войната. Не можеха да продължат напред, освен ако и двамата не се съгласиха, така че се носи слух, че Уестли е застрелял Ейдриан."
-
"Той е много могъщ мъж, който ще те разкъса на парчета, Амелиа. Никога повече не споменавай името му, по дяволите. Той ще те съсипе и ако те чуя отново да подхвърляш името му така, сякаш водим обикновен разговор, ще се ядосам. Разбра ли?"
-
"Никога не съм говорил с този човек, нито някой друг е. Откакто Ейдриан почина, той стои скрит в офиса си и не говори с никого. Винаги, когато има нужда от нещо, той изпраща факс на ексклузивните членове като мен, Найл, Лиам и Луи- тогава ние предаваме съобщението на останалата част от бандата. Никой дори не знае как изглежда мъжът освен мен и момчетата. Дори преди Ейдриан да умре, той никога не е искал хората да да го видят- предполагам за негова собствена защита, но винаги е било много странно."
-
"Той може да е скрит, но е безмилостен. Няма да търпи някой да му се опълчи или да говори лошо за него. Уестли ще убие теб и всички, които познаваш, ако прекрачиш границата."
-
"Уестли уби брат ти, Амелиа."
-

Всички тези неща, които Хари ми каза в миналото за Уестли, се въртяха в главата ми като развалена плоча. Той беше Уестли през цялото време. Той беше водачът през цялото време и той беше този, който уби брат ми.

Поех си въздух и имах чувството, че килимът беше изтръгнат изпод краката ми. Имах усещането, че тялото ми беше блокирало, защото преди да се усетя, се борих за въздух и сълзи обливаха лицето ми. Закрих устата си с ръка и просто се взирах в дъската с широко отворени подпухнали очи. Той ме излъга, лъгал ме е през цялото време. Преструваше се, че това чудовище във форма на човек е някой, когото никой не е виждал, някой, който е останал барикадиран в офис, скрит някъде.

Но той е бил скритото чудовище през цялото време.

Имах чувството, че щях да повърна. Този мъж, когото обичах през цялото това време, се оказа най-злият човек на планетата. Влюбих се в човека, който уби брат ми.