I'm Not Fine At All/ L.S [Traducción]

Capítulo 42

Al día siguiente, Liam recogió a Harry en la casa de Zayn a las nueve y le dijo que tenía una sorpresa especial para él cuando subieron al auto. Una mezcla de posibilidades nadó por la mente de Harry. Helado, compras, desayuno en su restaurante favorito, Louis. Sacudió la cabeza ante el último, sabiendo que su sorpresa no sería Louis.

"Vamos, Li. Dime cuál es la sorpresa", se quejó Harry, poniendo los pies en el tablero. Liam simplemente subió el volumen de la música, a todo volumen The Man de Taylor Swift. "¡Liam!" Liam sacudió la cabeza hacia el chico.

"¡Lo siento, no puedo escucharte por el fuerte feminismo que gotea de esta canción! ¡What i was wearing if i was rude could all be separated from my good ideas and power moves!" El chico mayor gritó junto con la canción, sus pulgares tamborilearon en el volante mientras se detenían en un semáforo.

Condujeron durante aproximadamente media hora hasta llegar a Doncaster. Harry se sentó más arriba, preguntándose por qué estaban en la ciudad natal de su novio.

"¿Qué estamos haciendo aquí?" Liam simplemente se llevó un dedo a los labios y giró a la derecha, conduciendo hacia una gran intersección. Se detuvieron en la señal de alto y luego giraron a la derecha nuevamente, esta vez terminando en un estacionamiento casi desierto.

"Vamos, salta", instó Liam mientras se desabrochaba el cinturón de seguridad y salía del auto. Harry lo siguió y entrelazó sus dedos con los del chico mayor, manteniéndose cerca de él mientras cruzaban la calle. "Louis me habló de este lugar y dijo que te encantaría estar aquí", dijo Liam mientras abría la puerta de un edificio pequeño, casi escondido.

Harry entró y su nariz se llenó inmediatamente con el olor a café recién hecho y canela. Miró a su alrededor y vio a una o dos personas sentadas en las mesas, tomando café y leyendo el periódico, y sólo una camarera trabajaba detrás del mostrador. Llevaba un top de crochet y jeans de cintura alta y sus rizos desordenados estaban apartados de su cara con un pañuelo.

"Buenos días, muchachos. ¿Como puedo ayudarles hoy?" Preguntó alegremente, acercándose a los dos y sonriéndoles.

"Umm, solo una mesa para dos sería maravilloso", dijo Liam, devolviéndole la sonrisa. La mujer, cuya etiqueta con su nombre decía Liz, les hizo un gesto para que la siguieran y los condujo a una mesa de dos plazas justo frente a una ventana.

"Soy Liz", dijo, señalando la etiqueta con su nombre con una de sus uñas rojas para enfatizar. "Y hoy seré su servidor. ¿Con qué puedo empezar?" Liam le indicó a Harry que se fuera y él miró el menú frente a él.

"¿Podrías traerme un moca helado? ¿Con crema batida encima?" Liz asintió y anotó la orden en una libreta.

"Suena genial. ¿Y que hay de ti?" Se volvió hacia Liam.

"Sólo un café negro con dos paquetes de azúcar". Ella asintió y tomó nota.

"Muy bien, se los traeré en unos minutos." Harry la saludó con la mano y ella se dio la vuelta, volviendo detrás del mostrador para comenzar con sus cafés. Mientras esperaban, los otros clientes disminuyeron y finalmente se fueron, dejando solo a Liam y Harry en el restaurante.

En el mostrador, Liz estaba preparando bebidas y cantando en voz baja para sí misma. El lugar estaba tan silencioso que los dos chicos podían oírla bien y su voz era maravillosa. Harry no estaba seguro de qué estaba cantando, sólo algo sobre un chico llamado Jerome, pero le gustaba lo que fuera que fuera.

Sus bebidas terminaron unos minutos más tarde y Liz las colocó frente a los dos chicos.

"Tu voz es realmente bonita", espetó Harry antes de que ella se volviera para regresar al mostrador.