I'm Not Fine At All/ L.S [Traducción]

Capítulo 46 (último)

Louis apareció en el hospital alrededor de las dos y media, con los ojos rojos e inyectados en sangre tanto por el llanto como por la falta de sueño. Zayn estaba dormido en uno de los bancos de la sala de espera del hospital y Louis lo observó por un momento, preguntándose dónde estaban todos los demás.

Una enfermera de aspecto aburrido estaba sentada en la estación de enfermería y Louis se acercó, tamborileando en el mostrador con las yemas de los dedos.

"El horario de visita terminó, señor. Vuelve mañana a las 10 a. m. y podrá visitarnos entonces". Louis sintió que se le rompían las lágrimas e hizo lo mejor que pudo para no golpear su mano contra el mostrador.

"Por favor, mi novio está ahí y necesito verlo. Prometo que no causaré disturbios, sólo necesito entrar y verlo". La mujer miró entre su computadora y Louis, preguntándose si debería romper las reglas por él. Parecía tan destrozado que si ella lo rechazaba, él podría asustarse.

"¿Cómo se llama su novio, señor?" Preguntó finalmente, escribiendo algo en su computadora.

Louis suspiró aliviado, tan feliz de poder ver a su Harry.

"Su nombre es Harry Styles. Paciente con traumatismo craneoencefálico en la UCI". La mujer tarareó y escribió su nombre, frunciendo el ceño mientras leía la pantalla.

"Dice que solo podemos permitir un visitante a la vez, pero dice que tenemos dos personas registradas. Eso es extraño". Louis observó mientras ella escribía algunas cosas más, suspirando y poniendo los ojos en blanco mientras lo hacía. "Odio este nuevo sistema. Nada está donde se supone que debe estar y no puedo conseguir ayuda para nada". Dio un paso atrás y miró hacia la habitación detrás del mostrador. "Trace, ¿puedes ayudarme? El sistema dice que ya tenemos dos visitantes registrados en la habitación de este paciente, pero dice que solo puede haber un visitante a la vez". La otra enfermera miró el nombre en la pantalla y abrió la boca.

"Oh, sé lo que es esto. El hermano del paciente y creo que su novio están ahí durmiendo. Lo permití porque ambos parecían demasiado cansados ​​para dormir en el suelo aquí".

Louis ladeó la cabeza, tratando de pensar quién podía pensar esta mujer que era el novio de Harry.

"Bueno, este hombre dice que es el novio de Styles". Louis levantó la mano cuando la enfermera le hizo un gesto y la otra mujer pareció confundida. "Pero vi al chico rubio besando al paciente". Louis se rió entre dientes y sacudió la cabeza.

"Oh, no. Ese era su mejor amigo. Soy el novio. El mejor amigo está saliendo con el hermano". La enfermera sonrió y asintió, llevándose una mano al pecho.

"Gracias a Dios. No quería tener que lidiar con una pelea de celos en la que alguien sale con dos personas y ambas entran. Me han arrancado muchos aretes durante ese tipo de peleas". Los ojos de Louis se abrieron y se tapó la boca con la mano.

"Ay dios mío. Me alegro de no trabajar en el sector de la salud". Ambas enfermeras se rieron, manteniéndose en silencio ya que todavía estaban en un hospital, y se golpearon los puños.

"Oh, tiene sus altibajos, pero al final del día, no me gustaría hacer nada más. Ahora, basta de cosas cursis. Sobre tu novio." Se hizo cargo de la computadora, desplazándose y leyendo la pantalla. "Puedo registrarte como visitante, pero es posible que tengas que pedirle a uno de esos otros chicos que salga de la habitación antes de que puedas entrar. Podemos romper un poco las reglas, pero tres es demasiado, especialmente para un paciente con traumatismo craneoencefálico". Louis asintió hacia la mujer. "Aquí está su calcomanía de visitante, manténgala visible en todo momento cuando esté en la habitación de un paciente y si pudiera escribir su nombre en ella". Le entregó a Louis la pegatina y un bolígrafo, y Louis escribió su nombre en mayúsculas. "Está bien, ya está todo listo. Simplemente vaya por ese pasillo y estará en la habitación 28 A, tiene un letrero amarillo en la puerta".