The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 27: O Diário

       Nyx pegou uma pena e escreveu no topo da página - em inglês, em vez do idioma demoníaco que ela geralmente usava para coisas pessoais.

"Meu nome é Nyx Sally Black." A tinta preta afundou na página diante dos olhos dela e de Alexander.

"Olá, Nyx Sally Black, meu nome é Tom Riddle." Nyx ficou incrivelmente surpresa. "Como você chegou ao meu diário?" Tom perguntou através de sua tinta.

"Acho que Lucius Malfoy o tinha. Ele estava tentando dá-lo a Ginny Weasley."

"Estou vendo... Diga-me, Nyx. Você tem família?"

"Bem, há os Malfoys: Draco, Narcissa e Lucius, embora eu não seja parente de Lucius pelo sangue."

"Como você se relaciona com eles?"

"Por que está perguntando?"

"Porque eu já tive um primo, com um nome bem parecido com o seu."

"Bem, não tenho certeza de quem me deu o nome diretamente, mas meu sobrenome vem do meu pai, obviamente. E minha mãe se chamava Janet Fawley. Sou parente de Narcissa por meio de meu pai, eu acho".

"Fawley... Sua mãe, qual era o nome da própria mãe dela?"

"Jocasta, creio eu.

"Eu estava certo então. Nyx Sally Black, você e eu somos da família."

Nyx e Alexander olharam um para o outro e depois para o diário.

"O que você quer dizer com isso?"

"Jocasta era minha prima e, na época em que deixei meu eu de 16 anos neste diário, éramos bastante próximos. Então, ela tinha uma filha e uma neta."

"É mesmo?"

"É isso mesmo... Embora eu deva admitir, Nyx, você é muito estranha. Você é humana?" Nyx ficou olhando para essa pergunta por um longo tempo.

"Não." Ela finalmente escreveu, as palavras afundando no segundo em que ela colocou os pontos nas letras.

"O que você é?"

"Eu sou um Souless?"

"Os sem alma são um mito."

"Rude." Ela se espalhou pela página.

"Diga-me, então." Nyx ficou olhando por um momento o convite para contar quem e o que ela era.

"Eu nasci em Azkaban e fui criada pelos Dementadores. Não consigo sentir, nem nunca sentirei." Nyx escreveu, com cuidado. Havia algo de estranho nesse diário, ela só não sabia o quê.

"Estou vendo. Você conhece o Tártaro?"

"Como você sabe esse nome?" A caligrafia de Nyx se espalhou pelo papel.

"É a lenda. O menino nascido em solo de Azkaban, antes de se tornar a prisão pela qual é conhecida. Tártaro é conhecido como..." Nyx fechou o diário de repente, assustando Alexander.

"O que é isso?" Ele sibilou.

"Nada mesmo." Alexander ficou surpreso. Nyx não costumava mentir. De jeito nenhum. Nunca. Não assim... Ele viu o olhar vazio nos olhos dela, enquanto ela olhava para longe. Algo estava errado, mas ele não sabia dizer o quê.

     Nyx não estava pensando direito. Ela não estava emocionalmente perturbada, embora estivesse tão perto disso quanto uma Souless poderia estar... Não, ela estava confusa. Ela não estava apenas questionando tudo o que as pessoas lhe diziam, mas também sua própria existência e os Dementadores que a criaram.