The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 104: O Caldeirão

Assim que percebeu onde eles estavam, Tom correu para o cemitério onde seu pai foi enterrado. Quem sabe quanto tempo ele teve para resgatá-los? Ele precisava ser rápido.

Fazia tempo demais. Ele lutou para se lembrar do caminho.

Ele se viu forçado a desacelerar, para que pudesse examinar adequadamente o solo abaixo dele. Ele nunca havia tentado ir ao cemitério por via aérea, antes.

Demorou muito mais do que ele gostaria ou sequer queria pensar. Ele sabia melhor do que ninguém o quão importante o tempo poderia ser em uma situação como essa. O tempo era delicado demais.

Ele finalmente chegou à área geral onde seus pais teriam crescido. Ele soltou um rugido, na esperança de alertar Nyx e Harry de onde ele estava. Parseltongue era instintivo e mágico por natureza. Ele seria capaz de ouvi-los se eles chamassem.

Tom só foi recebido com silêncio.

Isso o preocupou... Ele nunca seria capaz de se perdoar se algo tivesse acontecido com os dois. Ele mal podia imaginar não chegar a tempo, e ainda assim imagens horríveis da morte continuavam atormentando sua mente. Tinham-no libertado. Deram-lhe a única coisa que ele queria a vida toda...

Eram a família dele.

Tom não podia deixá-los se machucar. Não enquanto ele pudesse salvá-los. Tom usaria seu poder desta vez, para ajudar alguém. Não como o que ele fez com Elizabeth, quando ele ainda a conhecia como a sombria Myrtle. Não. Ele não podia deixá-los se machucar. Nenhum deles. Ele usaria seu poder para salvar.

Harry viu a mulher largar Voldemort das vestes no caldeirão. Ele se viu implorando aos verdadeiros deuses gregos, nomes que ele passou a associar àqueles que ele passou a conhecer como amigos, para apenas deixar a coisa se afogar.

Ele sabia que era impossível. Não enquanto Tom e ele ainda respiravam. Mas seu cérebro parecia em pânico demais para conectar o significado da palavra horcrux.

Cedric silenciosamente se aproximou do túmulo onde Harry estava amarrado, observando como a mulher derreteu um osso no caldeirão.

Sentiu pequenas gotas tocarem seus braços. Começava a chover. Ele rapidamente apontou sua varinha para seu rosto, sussurrando tão alto quanto ousou; Mal audível até mesmo para ele, um feitiço que ele às vezes usava para manter a chuva e a lama fora de seus olhos durante o quadribol.

Ela estava dizendo algo em uma voz estranhamente atordoada: "Osso do pai, dado sem saber, você renovará seu filho". Ela disse, como se estivesse lendo algum tipo de poesia estranha. A mente de Cedric tentou descobrir quem ela era. O que escapou do Devorador da Morte ele poderia apontar o dedo quando tudo isso acabou?

"Carne do servo, dada de bom grado, reviverá o teu senhor." Ela disse, segurando a mão sobre o caldeirão. Ela puxou um punhal longo e fino, prata brilhante refletindo o azul agora venenoso de dentro do caldeirão.

Tanto Harry quanto Cedric reconheceram no instante em que a adaga moveu o que ela estava fazendo, e ambos se encolheram, olhos colados fechados de horror... Eles não foram capazes de apagar o som doentio da carne caindo no caldeirão com um respingo, quando a chuva começou a pegar.

Cedric, então, percebeu o quanto estava respirando. Ele não podia fazer isso. Ele não era muito corajoso, ainda era apenas um adolescente, uma criança. Ele não podia enfrentar uma comedora da morte que pudesse cortar sua própria mão sem tanto quanto um grito.

O eco em sua mente de carne sendo separada de si mesma provavelmente iria assombrar muitos pesadelos nos próximos anos.

A mulher mal se preocupou em parar. Harry nem percebeu que ela havia se levantado ao lado dele, até que uma respiração estranha estava bem em seu rosto.