The Souless - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 71: A Copa Mundial de Quadribol

Hermione garantiu que os meninos estivessem prontos a tempo. Com relutância, Tom permitiu que Molly o transfigurasse de volta para Hades.

"Ei, isso não é como Hades parece!" protestou Harry. Em vez da cobra preta comum em que Tom geralmente se transformava, ele era uma cobra marrom feia com listras mais claras pelo corpo. Tom sibilou indignado.

"Harry, apenas me mande de volta para casa - eu prefiro perder a Copa do Mundo do que ter que ser uma simples cobra de jardim. Pelo menos, como uma Naja Florestal, eu tinha veneno como último recurso..." Ele se enroscou, observando suas escamas. Não que ele não gostasse de cobras de jardim - regra geral, ele gostava de todas as cobras... Mas as cobras de jardim eram indefesas, e Tom tinha se acostumado com as escamas específicas que tinha como Hades.

"Pelo menos assim eu sei que ele não tem veneno. Ele é menos perigoso dessa forma," comentou Molly.

"Ele já é menos perigoso!" protestou Harry. "Além disso, Hades é apenas uma cobertura - todo mundo viu o feitiço de Draco no segundo ano, ninguém vai questionar o fato de Nyx tê-lo acolhido. Como é que eu vou explicar uma nova cobra de estimação? Pelo menos o transforme em uma ocami ou algo assim - as pessoas já nos viram com essas."

Molly franziu o cenho. Ela não achava essa ideia tão boa. Ela sabia que não devia transfigurá-lo em uma criatura que poderia ficar do tamanho de uma casa, se ele quisesse.

"E quanto a uma jiboia pequena?"

"Não temos jiboias," cruzou os braços impacientemente. Molly suspirou, lançando um olhar de raiva para Tom, que lhe respondeu com um sibilo zangado.

Ela agitou a varinha novamente, e Tom voltou a ser Hades. Ele se enroscou no braço de Harry, mantendo um olho em Molly.

"Se você acha que vou deixar aquela mulher se aproximar de mim com uma varinha novamente, está louco," sibilou Tom no ouvido de Harry, se acomodando em seus ombros.

"É, eu não espero que você o faça," disse Harry, ainda franzindo a testa. Molly não gostava nada de sua incapacidade de entendê-los. Ela odiava a ideia de que Harry pudesse falar com cobras em primeiro lugar. De qualquer forma, Arthur Weasley entrou e os guiou para fora da Toca. Luna Lovegood se encontrou com eles no ponto de aparatação, junto com Cedrico Diggory, um Lufa-Lufa, e seu pai.

Amos Diggory estava muito orgulhoso de Cedrico. Isso meio que incomodava Harry, embora Tom achasse isso divertido e patético - o homem tinha muito orgulho de seu filho por ter superado Harry uma vez, quando Harry tinha caído da vassoura. Mal era uma luta justa, e na opinião de Tom, parecia que Amos estava claramente pressionado para encontrar coisas que Cedrico tivesse feito que valessem a pena se gabar. Tudo o que Harry tinha que fazer era existir, e as pessoas encontravam muitas coisas para dizer sobre ele. Tom talvez estivesse um pouco arrogante demais com esse conhecimento.

O ponto de aparatação era uma bota velha. Tom se enrolou cuidadosamente ao redor do pescoço de Harry, para que ele não caísse quando começaram a girar e a se manifestar de novo.

Eles chegaram ao local da Copa Mundial de Quadribol.

"É bom que Nyx não esteja aqui," murmurou Harry para Tom, que concordou. Eles nem haviam chegado ao estádio ainda, e já havia tantas pessoas lá. Bruxos de todas as nacionalidades se aglomeravam. Se algo acontecesse para que suas emoções mudassem na hora, Nyx teria um tempo e tanto tentando ficar consciente.

Após se despedirem dos Diggory, os Weasley e os convidados seguiram para o terreno adequado para montar sua barraca. Arthur queria montar a barraca como os trouxas fariam, o que fez Tom querer vomitar. Harry não podia fazer isso com uma cobra em volta do pescoço e estava pensando em deixar Tom com Ron, mas para surpresa deles, Luna se antecipou.