“Lovers? How did you start thinking that we can develop such a… deep relationship?” Shang Ke was certain that he did not have any sort of ambiguous behavior with Tylor these past few months. Besides the other occasionally dropping by to mooch off food from him, he would only chat with him outside, everything was very normal.
“我也不知道。”缇落表情平淡地回答。
“I also don’t know.” Tylor replied with a very flat expression.
你也不知道？
You also don’t know?
尚可还以为能听到什么别开生面的告白或者爱情宣言之类的，结果他竟然说他也不知道！
Shang Ke thought he would be able to heard some kind of new or original confession or romantic declaration and so on. The result was that he actually said he doesn’t know!
缇落望着尚可，平铺直叙地说道：“在几种关系定位中，我对‘恋人’这种关系格外认同。所以我觉得，我们可以发展一下。”
Tylor looked at Shang Ke, he calmly said, “Among all the relationships, I particularly endorse myself with the “lovers” relationship. So I think we can develop it.”
尚可：“……究竟是什么原因让你觉得可以如此轻描淡写地和一个同性发展恋情？”
Shang Ke: “…Just what kind of reason made you feel that you can develop a romantic relationship with someone of the same gender like it’s an everyday matter?”
缇落沉默片刻，回道：“不知道为什么，总感觉如果不尽快将关系确定下来，我将来一定会后悔莫及。”
Tylor fell silent for a moment and then replied, “I don’t know who, but I always feel as if it will definitely be too late for regrets it in the future if I don’t quickly establish our relationship.”
尚可闻言，莫名觉得有些心虚，好像膝盖中了一箭……
Shang Ke felt a bit guilty at his reply, like an arrow in the knee…
“你的意思呢？”缇落又问。
“What do you think?” Tylor asked again.
“不不不，我没意思。”尚可连忙拒绝道，“我认为我们还是保持现在这种似敌似友、若即若离的关系就好。”
“Nonono, I don’t have any thoughts.” Shang Ke quickly refused, “I think that our current status of rivals and friends, neither too close or far is good.”
缇落垂下眼睛，明明没有表情，但尚可硬是从他脸上看出了那么一丝失望。
Tylor’s eyes droop, he obviously didn’t have an expression, but Shang Ke could make out a trace of disappointment from his face.
片刻后，他又抬起眼：“那我们试婚吧，像夫妻那样相处，看能不能培养出恋人的感觉。”
A moment later, he looked back up, “Then we can do a trial marriage, together like husband and wife an see if we can develop the feelings of lovers.”
尚可简直无法理解这个男人的脑回路。不谈恋爱就试婚？这跳跃性更大好吗！
Shang Ke was simply unable to understand this man’s train of thought. If they don’t date they go straight for the trial marriage? This kind of jump is too big alright!
尚可深呼一口气，又重复了一次：“我们还是保持现在这种似敌似友、若即若离的关系吧。”
Shang Ke took a deep breath and repeated, “Let’s keep our current relationship of rivals and friends, neither too close or too far..”
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
