Chapter 182: Ghost Assistant (XIV)
TL: Resonance
云邵两家人匆匆赶到医院时，尚可和邵飞渡已经分别被送出了急诊室。
By the time the Yun and Shao family people rushed to the hospital, Shang Ke and Shao Feidu were already pushed out of the emergency room respectively.
“什么情况？”云父努力压抑自己的焦虑，沉声问道。
“What’s the situation?” Father Yun tried his best to suppress his anxiousness and asked deeply.
医生环视一圈，迟疑地问：“邵先生的家人还没到吗？”
The doctor looked around and asked hesitantly, “Shao Feidu’s family isn’t here yet?”
云母冷声道：“他们可能要晚点，你先和我们说说情况。”
Mother Yun said coldly, “They might be late. Tell us about the situation first.”
医生点点头，没再多问，开始向他们详述伤情：“邵先生的伤势比较轻，脑部有轻微脑震荡，手臂和额头各有几处擦撞击伤，只要好好休养几日即可。至于贵公子……”
The doctor nodded his head and didn’t ask any further. He started telling them about Shang Ke and Shao Feidu’s injuries, “Mr Shao’s injuries are lighter. He has mild concussion and his arm and forehead has several scratch and bruise wounds. He just needs a few days of good rest. As for your son…”
见医生停顿，云家人脸上都露出紧张之色，连声催促。
Seeing the doctor pause, the Yun family’s people face all revealed their nervousness and they urged him to continue.
“他的左手手掌严重骨裂，但完全治愈并不是难事，比较麻烦的是……”医生斟酌了一下措辞，说道：“他似乎再次陷入‘脑死亡’状态。”
“His left palm is severely fractured, but a complete recovery isn’t difficult. The trouble is…” The doctor considered his wordings and said, “He seems to have fallen into the ‘brain dead’ state again.”
“什么叫‘又再次陷入脑死亡状态’？”云母怒道，“难道脑死亡还能反复发作吗？”
“What do you mean by ‘fallen into the brain dead state again’?” Mother Yun said angrily, “Don’t tell me brain deadness can be recurrent?”
“不不不。”医生连忙解释道，“几位已经知道，云先生曾经被医院判定为脑死亡，按理来说，这种情况在医学上已经算是真正死亡了，但他却在两年后奇迹苏醒，关于这一点，我们也一直百思不得其解。后来经过对他大脑光片的反复研究，我们怀疑他当时可能处于大脑‘假死’状态，在这种状态下，他的脑波反应，以我们目前的仪器无法感知。”
“No no no.” The doctor quickly explained, “As the few of you already know, Mr Yun was once determined as brain dead by the hospital. By right, a situation like this can be considered as truly dead medically. However, he woke up miraculously 2 years later. We have been puzzled regarding this. After repeated studies on his brain’s CT scan, we suspect that he might have been in a ‘fake’ brain dead state. While in that state, his brain waves are unable to be detected by our current instruments.”
“那些我不关心！”云母打断道，“我只想知道我的孩子什么时候能够苏醒？”
“I don’t care about those!” Mother Yun interrupted, “I just want to know when my child would wake up?”
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
