Chapter 94: Covenantor (XVII)
Translator: StaringAtAStar
尚可拿出自己的私房钱外家越家收益分红，在陆修樊的帮助下，花了两个月的时间，正式创办了一家守约人分配中心，同时建立了网站，并公布了一系列监察制度。
Shang Ke used his personal savings in addition to his dividends from Yue Family’s profits, and with the help of Lu Xiufan officially established a new covenantor distribution center in two months. At the same time, he created a website that published a series of supervision systems.
监察者由守约人担任，每隔两个月会对其他在外工作的守约人进行一次跟踪调查。发现雇主有任何虐待行为，都将上报给相关部门。
Supervision was conducted by covenantors; every two months these covenantors will conduct investigations by shadowing other covenantors sent to work away from home. If they discover any abusive behavior by the employer, they will immediately report it to the relevant authorities.
帝国每年有几千守约人，病发一般在14岁到25岁之间。35岁以上的人，一旦发作，存活率不足1%，所以活着的守约人大多很年轻。为了吸引更多守约人，尚可特别规定，祛除精神病毒的手术费用，将由分配中心支付50%，另外50%可以等守约人工作后分期付款。
Every year in the empire there were thousands of covenantors created, the disease generally appeared when a person was between 14 and 25 years old. If the disease appears in people over 35 years old, they typically had a a survival rate of 1%, meaning that the majority of covenantors were very young. In order to attract more covenantors, Shang Ke specially provisioned the distribution center to pay for half of the cost of the mental virus removal surgery. The other 50% could be paid in installments after the covenantor started working.
精神病毒发病群体多为平民，手术费用对他们而言是一笔不小的之处。尚可的这个规定，无疑给他们解决了很大的麻烦。所以分配中心创办不过三个月，便陆续接收了近百名守约人。
The majority of the community inflected with mental virus were civilians, so the cost of surgery for them was a significant consideration. Shang Ke’s provision undoubtedly helped them resolve a huge concern. Therefore, the distribution center successfully received numerous covenantors.
尚可对任务进行了详细分工，然后一一交给十几名守约人，让他们全权管理分配中心，他只负责监督与调控。
Shang Ke split the managerial tasks into detailed components, assigning them one by one to more than 10 covenantors, giving them full authority to manage the distribution center. He was then only responsible for supervising and regulating.
随着守约人的增加，陆修樊身边不少非正式职务，都被安排成守约人，包括护卫、司机、助理等等，与普通人混在一起，让他们产生了不小的危机意识，工作效率大大提升。
Following the increase in covenantors, Lu Xiufan had many informal positions, all of which were filled with covenantors, including guards, drivers, assistants, and so on. When integrated with ordinary people, they gave people a sense of urgency, and greatly increased efficiency.
一切进展顺利，直到两起虐待事件发生。
Everything was going smoothly until two incidences of abuse occurred.
经过监察者的跟踪调查，两名被贵族雇佣的守约人，在两个月内先后受到不同程度的虐待。
After a watchdog investigation, it was discovered that two covenantors employed by aristocrats had been subjected to varying degrees of abuse over two months.
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
