Translators: Sarah
最后，简沉锋竟然真的带着尚可奔去了南极，飞机辗转了几十个小时。搭乘游轮经过德雷克海峡时，遇上了6米多高的巨浪，海水都涌入了窗户，颠得晕头转向，真是惊心动魄，差点让尚可以为又要玩命了。
In the end, Jian Chenfeng actually took Shang Ke to Antarctica and the plane traveled for dozens of hours. On the cruise ship, they passed through the Drake passage and encountered a huge wave more than six meters high. The sea water poured into the windows, causing great chaos and was truly a shocking event. He almost thought he was going to die again.
海面上到处都是浮冰，远处的雪山与白云连为一体，一群群鸥鸟从身边飞过，凉气扑面而来，冷得神清气爽。尚可和简沉锋全副武装地登上Melchior岛，狂拍一通后，又和其他驴友们一起去了纳克港，这里是京图企鹅的聚集地，也是两人此行的主要目的之一——看企鹅。
The sea was covered in floating ice and the distant snowy mountains looked as if they were connected with the white clouds. A group of gulls flew by with the cool breeze, the air cold and refreshing. Shang Ke and Jian Chenfeng reached Melchior Island and took countless pictures, then with other travelers they went to Neko Harbour. It was the gathering place of penguins and one of the main purposes of their trip—to see penguins.
白雪和冰川上，到处都是胖嘟嘟的企鹅，它们有的藏在雪地里，有的趴在石头上，有的摇摇晃晃地冲进海水……尚可逮着机会和企鹅合影，它们还挺配合，但只要简沉锋靠近，立马就会遭到惨无人道的围攻。后来尚可猜想，企鹅们大概将简沉锋当作大型鸥鸟了？鸥鸟都是偷蛋贼，绝对的势不两立。
On the snowy glaciers, there were plump penguins everywhere. Some of them were hiding in the snow, lying on the rocks, or waddling into the sea… Shang Ke found an opportunity to take a photo with them and they also cooperated with him. But whenever Jian Chenfeng got close, the man would immediately be attacked by a mob of penguins. Shang Ke wondered if the penguins mistook Jian Chenfeng for a large gull? Gulls were egg thieves so they were absolutely at odds with the penguins.
尚可只能对无辜的简沉锋抱以十二分的同情。结果他以心灵遭受巨大打击为由，在他身上寻求了几个小时的“安慰”。
Shang Ke could only express 12% of sympathy for the innocent Jian Chenfeng. As a result, Jian Chenfeng sought several hours of “comfort” in his body, on the grounds that he had suffered a traumatic experience.
之后，他们又去了洛克港、彼得曼岛、天堂湾等地，在碧蓝的天空、洁白的雪山和纯净的大海之间，留下了一段段珍贵的影像。
Later, they went to Port Lockroy, Petermann Island, Paradise Bay and other places, taking images of their precious memories of the blue sky, white snowy mountains and pure sea.
一圈玩下来，简沉锋被晒成了关公脸，尚可却依然光彩照人，气色好到连同行的女性驴友都羡慕不已。特别是当他和顶着一张红脸的简沉锋站在一起时，那差距就更明显了，某人直接沦为扭曲的阴影。
After playing around outside, Jian Chenfeng’s face was sun-burned while Shang Ke was still glowing with good looks that made even lesbian women straight for him. The gap was even more obvious when he stood beside Jian Chenfeng and his red face. A certain someone gained another traumatic experience in his heart.
住进酒店后，尚可给简沉锋配置了清爽的润肤面膜，涂了他一脸。
When they arrived at the hotel, Shang Ke gave Jian Chenfeng a refreshing moisturizing mask for his face.
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
