Chapter 84: Covenantor (VII)
第二天，陆修樊带尚可去了首都医院，让医生给他们二人都做了一次全身检查。
The next day, Lu Xiufan took Shang Ke to the capital’s hospital. He had the doctor do a full body examination for them both.
陆修樊经常锻炼，体魄强健，身体素质远远高于普通人。尚可的健康状况也在平均标准以上，只是因为接受过精神病毒的祛除治疗，大脑寿命缩减了一百多年（这个星球正常人的大脑寿命为215年左右），正常人的脑细胞拥有非常强大的再生能力，但守约人在25岁后，脑细胞将逐渐失去这种能力，开始走向衰弱。
Lu Xiufan frequently trained, so his physique was sturdy and far more powerful than normal people. Shang Ke’s health status was also higher than normal people. But because he had undergone the treatment for the mental virus, his mental lifespan had been cut short by over a hundred years (the mental lifespan of people in this world was around 215 years). The braincells of a normal people have very powerful regenerative abilities, but once a covenantor hits the age of 25, their brain cells will gradually lose this ability and weaken.
陆修樊看着尚可的检查报告，脸色有些阴郁。
Lu Xiufan read through Shang Ke’s health report, his face somewhat gloomy.
“大人，301V病室已经没人了。”一名护卫回报道。
“Sir, there is no one else at room 301V.” A bodyguard reported.
“嗯。”陆修樊吩咐道，“你带尚泽下去看看，没什么事就回来。”
“Hn.” Lu Xiufan ordered, “Take Shang Ze over, if there’s nothing else, return at once.”
尚可在护卫的陪同下去了越呈的病房。看病例，越呈得的是急性脑血管疾病，俗称中风。以如今的医疗技术，治愈并不困难，只是需要一段时间恢复机能。恢复期间，身体处于半瘫痪状态，口齿不清，偶尔还会有呕吐和晕厥症状，情绪不宜激动。
Under the escort of the bodyguard, Shang Ke went to Yue Cheng’s sickroom. Based on the doctor’s report, what Yue Cheng had was acute cerebrovascular disease, commonly referred to as a paralyzing stroke. With the current level of medical technology, curing it wasn’t hard, but the patient still needed a period of time to restore functionality. While they are recovering, their body would be in a half paralyzed state. Their words would be inarticulated, and might even have symptoms of fainting or vomiting. They cannot be overly emotionally stimulated.
病房中，越呈正躺在床上看电视，余光瞥见尚可走进来，眼中闪过一丝惊讶。
Within the sickroom, Yue Chen was watching TV while lying on the bed. He caught a glimpse of Shang Ke from the corner of his eye and shock swept through him.
“……泽。”越呈嘴里发出模糊的声音。
“…Ze.” An muffled word came from Yue Cheng.
尚可走到床边，淡漠地喊了一声：“父亲。”
Shang Ke walked to the bedside and apathetically answered back, “Father.”
越呈怔怔地看了他一会，随即闭上眼睛。越泽曾是他最钟爱、最寄予厚望的孩子，谁知道他竟然会变成守约人，这对他无疑是一个莫大的打击，以至于后来看到他那张冷漠的脸，心里就觉得无比难受。这一年多，他对他的行踪不问不闻，也只是想让自己接受这个现实。
Yue Cheng stared at him in a daze for a moment and then immediately closed his eyes. Yue Ze was once his most treasured child, filled with his high hopes. But who would know that he would suddenly turn into a covenantor one day? It was the greatest shock to him in his life. From then on, whenever he sees hi cold and detached face, he would feel incredibly unwell.
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
