Translator: Ray, SnowTime
“你没事吧？”尼尔问。
“Are you alright?” Neil asked.
尚可(〒﹏〒)：“没事。”
Shang Ke(〒﹏〒): “I’m fine”.
“真的没事？”尼尔不确定。
“Are you really alright?”, Neil asked doubtfully.
尚可(〒﹏〒)：“真的没事。”
Shang Ke(〒﹏〒): “I’m really fine”.
撒牙和尼尔沉默地望着他：这张脸哪里像是没事的样子？
Saya and Neil both silently assessed him: How does that face of yours look like it’s fine?
尚可见他们一脸不相信，知道自己的面具上肯定又出现了什么诡异的表情。于是指着自己的脸，很认真地解释道：“无论我现在什么表情，那都不是真的。”
Shang Ke could see their disbelief and realized that a strange expression must be showing on his mask. He pointed at his face and explained very seriously, “No matter what expressions appear on my face, they’re all fake.”
虽然司愈神将疾病转移到他身上时确实很疼，仿佛一下子掉进岩浆，差点以为自己就要被溶解掉了。但随之而来的，是一种难以形容的舒爽感，一方面痛得灵体震颤，一方面又爽得神魂激荡。
When the Healing God transferred the diseases onto him it really did hurt a lot. It felt like he had fallen into lava and he almost thought he was going to fall apart. But following that was an indescribable sense of comfort. On one hand, he felt so pained his soul trembled, on the other hand, he felt so good his soul could go to heaven.
邪神当年之所以能够横行大陆，不仅是因为他初始等级高，还因为他的能力非常可怕。原本的邪神偏爱杀戮，喜欢充满血腥的场面，但事实上，诅咒才是他最强大的能力。
Back then, the Evil God could rampage across the continent not only because of his high base rank, but also because his abilities were exceptionally terrifying. The original Evil God preferred slaughter and enjoyed bloody scenes, but his most powerful ability was cursing.
他能够将自己感知到的黑暗力量和负面情绪全部转化为诅咒，仇恨、绝望、猜忌、疾病、破财、梦靥、巫毒、幻觉等等，只要他掌握这些诅咒，几乎可以做到兵不血刃，就让敌人走向毁灭。但前提是，他必须亲身经历一次，才能将这些转化为诅咒。
He was able to transform all the dark powers and negative emotions he perceived into curses. Hatred, despair, jealousy, disease, bankruptcy, nightmares, voodoo, hallucinations, and so on; so long as he mastered a curse, he could almost do it effortlessly and lead the enemy to their own destruction. But the precondition was that he had to experience it firsthand before he could turn it into a curse.
原本的邪神自然不会这么做，他所掌握的诅咒也不过只有几种。但尚可不一样，他的目标就是英勇赴死，可以毫无顾忌地体验各种自虐姿势，等他经历一次死亡后，他的诅咒之力也将达到极致——操控死亡。
The original Evil God was naturally unwilling to do so, and he had only mastered a few curses. But it was not the same for Shang Ke. His goal was to die heroically, to experience all kinds of self-abuse without fear. So when he finally experiences death, his cursing will reach its peak – manipulation of death.
与执掌死亡的死神不一样，死神主要负责收割亡者的灵魂。邪神的诅咒却可以决定目标的死亡方式和死亡时间，只不过他本身也要付出巨大的代价。而且目标如果受到战神这种级别的强神庇佑，诅咒的威力将大打折扣。
YOU ARE READING
HEROIC DEATH SYSTEM
FantasyThis story is not mine. Thanks for the author and the translator. It was for offline reading
