Éblouissante [gxg]

vingt-deux (2)

***la chanson citée dans le chapitre est "Don't throw it all away" par les Bee Gees, elle est en média ci-dessus, les paroles sont traduites en italique dans les dialogues par mes soins***

- Pourquoi vous ne m'embrassez pas ?

Leigh hoqueta de stupeur et éclata de rire, mettant la question sur le compte de l'alcool.

- La règle n'est pas de commencer par se tutoyer ? Partager une danse, un dîner en tête à tête... Je suis du genre conventionnelle vous savez.

Anja essaya de retenir un sourire amusé mais eut bien du mal.

- Ce n'est pas ce que je voulais dire...

- Alors qu'est-ce que vous vouliez dire ? insista Leigh, hilare.

- Eh bien vous ne me touchez jamais. Vous ne me faites pas la bise, vous ne me serrez même pas la main. Je ne vais pas vous changer en pierre ou me briser en mille morceaux, vous avez le droit de me toucher.

Leigh avait progressivement perdu son sourire. A la réflexion c'était vrai, et elle ne s'en était jamais rendue compte.

- Je suis... profondément désolée. C'est involontaire je vous assure. Je ne voulais pas vous offenser, c'est vraiment la dernière chose que je veux. L'autre soir au gala, vous m'avez proposé de danser, c'était rhétorique mais j'aurais dit oui. Je vous assure que j'aurais dit oui, j'en aurais vraiment eu envie.

Leigh releva les yeux vers Anja en esquissant un sourire taquin, qui haussa un sourcil interrogateur.

- D'ailleurs depuis ce jour-là, j'ai toujours envie de danser avec vous.

Leigh lui fit un clin d'œil espiègle, Anja leva les yeux au ciel en souriant et secoua énergiquement la tête.

- N'essayez même pas, c'est hors de question.

- Personne ne peut nous voir ici...

- Hors de question, j'ai dit.

Leigh fit la moue comme une enfant mais se tut et s'adossa contre la balustrade. Tant pis, elle ferait sans. Quelques secondes passèrent et Leigh songea un instant à lui demander si le russe terrifiant de l'autre fois avait refait son apparition. Elle dévisageait Anja avec insistance.

- Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

- Rien, mentit Leigh. Je réfléchis.

- A quoi pensez-vous ?

- A vous.

- Oh je vois, je vais encore en prendre pour mon grade ?

- Pourquoi partir du principe que j'ai des reproches à vous faire ?

- Parce que c'est souvent le cas lorsque vous vous taisez pendant trop longtemps.

Leigh lui lança un regard faussement assassin.

- Je pensais à vous et Tom McNeil. L'homme avec qui vous ne sortez pas et ne couchez pas, soi-disant, vous vous souvenez ? demanda-t-elle avec un sarcasme explicite.

- Je sens que je vais regretter d'avoir posé la question mais tant pis, soupira Anja, que vient faire Tom dans cette histoire ?

- Il est courant que vous n'êtes pas ensemble ?

Leigh avait été un peu abrupte, ce qui prit la journaliste de court et coupa l'herbe sous le pied de son habituelle répartie, elle répondit donc laconiquement :

- Comment ça ?

- Je vous demande s'il a accepté en connaissance de cause votre politique qui consiste à ne pas s'engager. S'il est bien conscient que vous n'êtes pas engagés malgré ce qui se passe entre vous, que vous n'êtes pas sa petite amie. Alors je sais que je me mêle encore de votre vie privée et que vous avez horreur de ça, sachez que j'en suis profondément désolée, mais ne laissez pas croire à ce type que vous tenez à lui si ce n'est pas le cas.