Intinerant Doctor/Youyi [PT-BR]

Capítulo 4 - O Projetor

Huang Jinchen achou que a voz de Kou Tong ao telefone era ligeiramente diferente de sua voz quando ele falava normalmente. Ele não sabia dizer que tipo de sentimento era esse. Como um atirador que mirava nas sombras, em certos aspectos ele era muito mais sensível do que uma pessoa comum. 

Quando a voz de Kou Tong veio ao telefone em meio a um ruído caótico de fundo, Huang Jinchen de repente sentiu que parecia ter retornado à primeira vez que se encontraram; ouvindo essa voz, era como se ele pudesse obter algum tipo de paz e tranquilidade mística com ela. 

"O general Zhong quer que a gente vá hoje - dr. Kou, como está a coxa de frango [1] do seu mendigo?"

"Nada mal. Em alguns dias, o hospital vai quebrar a lama e então estará pronto para sair da panela. - Onde nos encontraremos? Vou pegar um táxi."

"Não precisa, vou buscá-lo no meu caminho." Huang Jinchen vestiu uma jaqueta e perguntou casualmente: "Onde você está? Não no hospital, certo? Por que parece tão ocupado?"

Kou Tong fez uma pausa e deu-lhe um endereço. 

Huang Jinchen disse: "...O que você está fazendo?"

Kou Tong deu uma risada seca. "Em repouso. Só descansando." 

Huang Jinchen pegou suas chaves e saiu. Ao sair, ele automaticamente procurou o armário em sua sala de estar. Ao abri-lo, havia uma gaveta cheia de revólveres, rifles e aço frio. Ele olhou fixamente por um momento, então se lembrou que no futuro ele não precisaria desses velhos companheiros. Ele não resistiu e segurou a cabeça. Ele estava de repente um pouco perdido. Então ele balançou a cabeça e sorriu. No final, ele não resistiu em esconder uma pequena arma sob a perna da calça. Então ele abriu a porta e saiu. 

Kou Tong estava em um salão de jogos fedorento. Quando Huang Jinchen o encontrou, ele descobriu que o angelical Dr. Kou de sua imaginação, vestido de branco, com sua perna aleijada, estava mostrando uma força de vontade apesar de seu corpo deficiente e jogando mahjong. Não importava o mahjong, havia também uma pilha de cartas de baralho na mão de cada pessoa. 

O que? Os filhos puros e honestos não entendem? 

Huang-ge entenderia de relance, de qualquer maneira. Este Dr. Kou, que apesar de ser um pouco desatento para com suas obrigações, passou de qualquer forma por um funcionário do governo, não estava usando a ponta dos dedos para desenhar círculos em uma cabeça careca como Ikkyū [2] - ele estava jogando. 

O Dr. Kou estava soprando uma série de anéis de fumaça com a perna engessada projetada para cima, empurrando um punhado de ladrilhos com um espírito heróico crescente. Ele bateu na mesa. "Mahjong! Camaradas, paguem!"

Um sujeito barbudo ao lado dele, seus traços faciais amargos, contou algumas cartas de baralho e deu a ele. Um homem de meia-idade com cara de cavalo estava apontando para ele e rindo. "Isso é ótimo, Lao Xiong! Quanto do seu dinheiro Kou Tong vai levar embora esta noite?"

O sujeito barbudo olhou tristemente para Kou Tong com olhinhos escuros e líquidos. "Ele está sempre colocando armadilhas!"

"Você está sempre desistindo de ganhar peças." Kou Tong virou a cabeça e acenou com a cabeça para Huang Jinchen, então se levantou encostado na mesa. "Vamos, vamos, acalme-se, acalme-se. Não estou jogando mais hoje. Trabalho para fazer." 

Lao Xiong olhou para Huang Jinchen com lágrimas de gratidão, como se ele fosse uma Deusa da Misericórdia ajudando os necessitados. 

No entanto, eles contaram o dinheiro, Kou Tong coletou seus ganhos do círculo e guardou um punhado de vovô Maos vermelhos. Ele mais uma vez deu um sorriso brilhante e insolente como o de um gato sortudo e saiu atrás de Huang Jinchen.