Intinerant Doctor/Youyi [PT-BR]

Capítulo 46 - A Escolha

O antigo prédio em que Kou Tong morava, apesar de estar próximo o suficiente do centro da cidade, era um local tranquilo em meio à agitação. Para ir da estrada principal mais próxima até sua casa, você tinha que passar por vários becos estreitos. 

O infeliz é que muitas histórias de fantasmas também começaram assim - em uma noite escura e ventosa, um homem/mulher/idoso/criança pequena estava caminhando por um beco longo e estreito quando as luzes da rua quebraram, piscando no alto. Então de repente! as luzes se apagaram... houve um grito no beco, como um gato de rua morrendo...

Quando se tratava do caráter moral sempre negativo do Dr. Kou, esta história se tornou: em uma tarde clara e ensolarada, três homens estavam caminhando por um longo e estreito beco quando as luzes da rua podem ou não ter quebrado, pois eles não estavam começando com... ahem. Então de repente! Huang Jinchen, andando na frente, colocou o pé no chão e ouviu um barulho. Ele parou agudamente em seu caminho e viu que o chão sob seu pé havia realmente rachado. 

Os três congelaram simultaneamente, olhando um para o outro com desânimo. 

Kou Tong suspirou alto e deu um tapinha no ombro de Huang Jinchen. "Er-Pang, se você não perder peso, vou deixar você. Sou apenas um pobre trabalhador temporário. Não tenho dinheiro para trocar o chão todos os dias."

Huang Jinchen protestou freneticamente: "Eu nunca deveria ter confiado na infraestrutura desta cidade!"

Yao Shuo repreendeu: "Shh! Não falem! Ouçam."

Um estrondo veio do subsolo. As lajes da pequena rua pavimentada com rachaduras ao longo da fissura aos pés de Huang Jinchen. A expressão atrevida de Huang Jinchen instantaneamente ficou séria. "Atenção!" 

Nenhum deles demorou a responder. Enquanto ele falava, eles escalaram um após o outro na parede estreita ao lado deles, então olharam com espanto para o grande buraco que se abriu no chão. 

Espalhou-se lentamente ao longo do solo como algo vivo, bifurcou-se no auge e depois se acalmou estranhamente. 

Huang Jinchen e Yao Shuo olharam simultaneamente para Kou Tong e descobriram que o Dr. Kou estava agachado no topo da parede em uma postura muito vulgar, queixo na mão, olhando fixamente para a grande rachadura no chão e ponderando. 

"Uma rachadura no chão, um garfo..." Kou Tong franziu a testa. "O que isso representa?"

Huang Jinchen, muito sem compreender, perguntou: "Por que não podemos simplesmente falar sobre as coisas diretamente? De que adianta juntar essa pilha de coisas misteriosas e peculiares? Por que tem que haver coisas como semiótica e misticismo? As pessoas que estudam essas coisas realmente não têm nada melhor para fazer?"

Kou Tong pensou sobre isso, então, de uma forma que Huang Jinchen pudesse entender, disse: "Porque não importa a hora e o lugar, sempre há algumas coisas que não podem ser faladas em muitos detalhes. Você me pegou." 

Huang Jinchen franziu os lábios e começou a mexer em seu grande saco. Então ele conseguiu algo como um ioiô com isso. Havia até uma etiqueta nele, novamente com a caligrafia torta de uma criança. Dizia: 'Não tema fantasmas' - o que estava de acordo com a concepção original. 

"Vou tentar com essa coisa." 

Huang Jinchen habilmente rasgou a embalagem e jogou a bolinha da parede. A bolinha caiu no chão e ricocheteou, exatamente como aqueles brinquedos que eram vendidos no trem por dez yuans cada. Ele começou a piscar por dentro e a fazer sons de bipes. Então uma voz infantil disse: "Não estou com medo! Morra! Eu não estou assustado! Morra!"