How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 36: La recuperación

La luz dolía.

Sentía que los párpados le ardían. Mikaela cometió el error de intentar abrir los ojos, y el brillo parecía que iba a quemar sus córneas. Volvió a cerrar los ojos, esperando que el ardor desapareciera. Lentamente, se rodeó con las manos para sentir dónde estaba. Lo más probable es que fuera una cama. Con las manos, empezó a levantarse. El colchón era blando, y casi no quería sacar la cabeza de la suave almohada que tenía debajo.

Mikaela finalmente logró sentarse. Parpadeando lentamente, intentó que sus ojos se adaptaran a la luz. Su visión era una niebla de azul y blanco. Le dolía todo. Mikaela estiró las piernas, tratando de estirarse.

Piernas.

Sus ojos se abrieron de golpe al ver las sábanas frente a ella.

¿Dónde está mi pierna?

Ni siquiera se había fijado en el aparato que se cerraba sobre su dedo ni en el cable que lo conectaba al monitor cardíaco junto a la cama, pero lo notó en cuanto el pitido empezó a acelerarse. Mikaela extendió la mano hacia donde su rodilla no era más que un muñón, pero algo unido a su muñeca arrastró un pequeño carro por el suelo. Sus ojos se dirigieron a su muñeca: había algo dentro de su brazo y un tubo que llevaba quién sabe qué a su cuerpo.

Mierda, mierda...

No había pensado que el monitor pudiera ir más rápido, pero así fue. Sus dedos tantearon el tubo en su brazo, y luego se detuvieron, porque en algún lugar de su mente sabía que debía estar allí por una razón, pero por qué estaba allí y qué demonios estaba pasando y dónde estaba su pierna...

"K... ¿Kaisha?"

La cabeza de Mikaela se movió hacia un lado y casi rompió a llorar. Kageyama estaba sentado en una pequeña silla junto a la cama del hospital, con los brazos cruzados y la cabeza caída. Parecía que acababa de dormirse.

Intentó decir algo, pero su voz salió como un resoplido. Los ojos de Kageyama se abrieron por completo cuando se dio cuenta de la locura del monitor cardíaco y del pánico que sentía. "¡Eh, eh! ¡Kaisha! Oye, mírame, mírame".

"Tobio", soltó entre dientes, sus ojos parpadeando entre su pierna y su cara, "¿qué? ¿Qué...?"

"Oye". Él tomó su mano en la suya -la mano que no estaba rodeada por ninguna cosa extraña del hospital- y se movió hacia ella. "Kaisha, tienes que calmarte. Respira conmigo. Respira".

Así que lo intentó. Mikaela inhaló temblorosamente y exhaló igual de mal mientras escuchaban cómo el pitido del monitor cardíaco disminuía gradualmente. A medida que los pitidos disminuían, su respiración también lo hacía, y Mikaela se sintió mucho más tranquila que cuando se despertó. Mikaela echó un vistazo a la habitación, buscando cualquier cosa que pudiera proporcionarle información útil.

Su memoria se fue recomponiendo poco a poco y estuvo a punto de tirarse de la cama del hospital. "¿Funcionó?"

Kageyama ni siquiera dudó. Sonrió. "Lo hizo".

Los ojos de Mikaela se inundaron de lágrimas, y Kageyama la atrajo hacia él para darle un abrazo. Fue un poco incómodo debido al tubo en su muñeca y la cosa en su dedo, pero era cálido y seguro, y eso era todo lo que importaba.

Funcionó.

-------

"Tsukki, eres demasiado bueno en esto", se quejó Yamaguchi, sus manos cayeron a su regazo cuando la pantalla de televisión declaró a Tsukishima como ganador de su partido de videojuegos. "Eso es injusto".

Puso los ojos en blanco. "Eres malísimo en todo lo que tenga que ver con el combate cuerpo a cuerpo. Todo lo que haces son ataques a distancia".

"¡Funcionan!"