How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 11: La amenaza part.1

Mikaela pasó la noche en casa de Kageyama, durmiendo en el suelo de su habitación. Sus padres estaban fuera, normalmente lo estaban, por viajes de negocios y demás, así que ella no invadía ni tenía problemas para entrar en su casa.

No le preguntó nada, lo cual ella agradeció. Su primo la llevó adentro, le dio una toalla y la llevó al baño para que se duchara, y metió su ropa en la secadora. Mikaela se restregó la cara como si no hubiera un mañana cuando se duchó, tratando de borrar cualquier sensación de la mano de su madre en su cara. Su muñeca recibió el mismo tratamiento, interminables descargas de jabón y demás hasta que su piel quedó roja.

Cuando terminó, fue al pequeño cuarto de huéspedes de la casa de Kageyama y encontró sus pantalones de deporte y uno de los suéteres de Kageyama sobre la cama. Había guardado su ropa interior, eligiendo colgarla para que se secara en el baño mientras se duchaba. Sonrió un poco, se puso los pantalones de deporte y se puso el suéter de Kageyama sobre su cabeza. Es el mejor.

Mikaela dejó su pelo suelto para que se secara y dejó la habitación de invitados, caminando por la casa de su primo hasta que encontró su habitación. La puerta estaba abierta y ella se asomó al interior. Para su sorpresa, Kageyama estaba dejando una colchoneta, una manta y una almohada en el suelo.

Miró hacia arriba. "Oh. No sabía si preferirías dormir aquí o...." se levantó.

"Aquí está bien", dijo suavemente, entrando en su habitación. "Gracias".

Kageyama sólo asintió con la cabeza y volvió a sentarse en su propia cama. Mikaela se acercó a la colchoneta del suelo y se sentó con las piernas cruzadas. "Así que..." dijo Kageyama torpemente, frotando la parte posterior de su cabeza, "¿quieres... hablar de ello?"

"No hay nada que hablar", chisteó inmediatamente, pero sus palabras fueron seguidas rápidamente por un suspiro. "Sí, eso es una mentira".

Él sonrió. "Sí".

Ambos se sentaron en silencio durante unos segundos. Mikaela tenía un debate en miniatura en su cabeza mientras intentaba decidir qué podía decirle a Kageyama. Por otra parte... él era su mejor amigo. Si ella no podía hablar con él, ¿con quién podía hablar? "Um", murmuró, su mano involuntariamente se elevó para tocar su mejilla. "Yo, uh, traté de hablar sobre el campamento a mi madre".

El colocador nunca había sido de los que tienen conversaciones privadas, pero hizo lo mejor que pudo: Kageyama se sentó en silencio y escuchó a su prima. "No se lo tomó bien", continuó Mikaela, sacudiendo la cabeza. "Ella... gritó. Mucho. Y yo también lo hice".

"¿Por eso corriste?" preguntó en voz baja.

Ella no respondió.

"No eres de las que huyen", dijo, observando su cara buscando cualquier signo de emoción. "Nunca has sido uno de ellos. Sólo una luchadora. ¿Qué te dijo para hacerte correr?"

Mikaela no supo qué decir. "No es lo que dijo", murmuró cuando recuperó la voz. "Es más... más como lo que hizo."

Claro, Kageyama era bastante ajeno a la mayoría de las cosas. Mikaela era alguien que él entendía; era muy parecida a él. Temperamental, orgullosa, terca, competitiva. Había aprendido a leerla bastante bien durante los años que pasaron juntos en la escuela secundaria, e incluso ahora, sabía que había algo que ella no decía.

Eso, y ella siguió tocándose la mejilla...

No lo que decía, sino lo que hacía.

Los ojos de Kageyama se abrieron de par en par en la realización y la furia. "¡¿Te golpeó?!"