How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 5: El partido de práctica

Mikaela llegó al gimnasio a las 4:30 para el partido de práctica de Karasuno contra el instituto Ouginishi. Llevaba su nueva chaqueta - Dios, era tan cómoda - y unos largos pantalones negros. Cuando llegó, algunos de los chicos ya estaban calentando, y Shimizu la saludaba.

"¿Podrías poner sillas plegables en ese lado de la cancha, Mikaela?" preguntó. "Ocho de ellas, por favor."

"Claro", respondió, arrastrando sillas plegables para preparar la cancha. Le zumbaba la cabeza... estaba deseando ver al ataque rápido de Kageyama y Hinata.

"¡Mikaela-san!" Hinata gritó. "¡¿Necesitas ayuda?!"

Ella sacudió su cabeza. "No, estoy bien. Y sólo Mikaela."

Los ojos de Mikaela se abrieron de par en par cuando Hinata se golpeó la cara con ambas manos, resoplando. "No perderemos en absoluto", dijo, el aura que le rodeaba cambiando de emocionada y amistosa a seria y oscura en menos de un segundo. Parpadeó y luego sonrió. El pequeño tenía un fuerte impulso para ganar.

"¡Mikaela-chan!" escuchó a alguien gritar. Mikaela se dio la vuelta y vio a Yachi corriendo hacia ella, llevando una cámara y vestida con una camisa y pantalones. "¡Llegué!"

"Muchas gracias", respondió la chica de pelo negro, sonriendo. "Y sólo Mikaela está bien." Shimizu asintió con la cabeza a los dos. Mikaela había propuesto su idea a la manager, que lo había discutido con el entrenador y el profesor, quienes habían aceptado.

Yachi sonrió tímidamente, y justo antes de que Hinata pudiera bombardearla con preguntas, Daichi los llamó para que se pusieran en formación. Shimizu le hizo un gesto a Mikaela para que se uniera también, y Mikaela no pudo evitar notar la altura de todos los demás equipos. Los jugadores de voleibol eran enormes. Cuando ella jugaba, era decentemente alta, de un metro ochenta. Los chicos eran de un nivel completamente diferente.

Todos empezaron a calentar, y Mikaela corrió con Shimizu, ayudando a preparar todo. Entonces, Daichi llamó, "Empezamos pronto, es hora de cambianos".

Los chicos murmuraron en asentimiento, y para sorpresa de Mikaela, empezaron a quitarse las camisas delante de ella. Su cara se enrojeció cuando Shimizu le susurró: "Te acostumbrarás". Pero Mikaela no sabía si alguna vez se acostumbraría. Algunos de ellos eran fáciles de ver, también... Se sacudió cuando terminaron de cambiarse al negro y naranja característicos de Karasuno.

"Son todos tan desorganizados", murmuró en voz alta, sonriendo.

Shimizu se rió. "Sí, pero cuando juegan, sincronizan muy bien."

Mikaela miró. La línea de la cancha de voleibol casi parecía ser un universo alternativo: por un lado, el equipo era ruidoso, divertido y tonto, y cuando pasaban la línea, la atmósfera cambiaba y todo se ponía serio. Observó con asombro los ataques del as y el poder vicioso que había detrás de ellos. Las recepciones de Daichi eran increíblemente confiables y estables, y siempre se las arreglaban para llegar al colocador. Nada que ella pudiera hacer, por supuesto.

Y entonces Hinata se movió tan rápido que casi lo pierde. Se levantó en el aire en un abrir y cerrar de ojos, y Mikaela observó fascinada cómo la armada de Kageyama navegaba directamente bajo la palma de su mano. Kageyama estaba emparejándose con alguien, por primera vez.

"Un retraso de un solo paso", murmuró Shimizu desde su lado, "y ya no podrán atraparlo".

"Su velocidad es increíble", aceptó. Entonces, frunció el ceño.

Shimizu la miró. "¿Qué pasa?"

"El único problema es", dijo Mikaela en voz baja, "que Hinata no tiene mucha elección en cuanto a lo que hace cuando ataca. Apuesto a que otros equipos se dan cuenta rápidamente, y tan rápido como es, se hace fácil predecir el curso de la pelota."