How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 14: Los tontos persistentes

Al día siguiente, hubo una extraña presencia alrededor de Mikaela que aplastó cualquier esperanza de preguntarle sobre el artículo de la revista.

Casi parecía que estaba en modo 'defensa total'. Sugawara se había acercado a ella para preguntarle cómo se sentía del día anterior y ella se había estremecido cuando él le tocó el hombro y sin querer lo miró fulminante antes de disculparse. Se escabulló e hizo sus deberes de manager con Shimizu como se suponía que debía, extrañamente tranquila. Kageyama tuvo una conversación en voz baja con ella a un costado y parecía que podría estrangular a alguien.

Naturalmente, nadie estaba muy interesado en recibir el malhumor de Mikaela. Todos valoraban sus vidas, muchas gracias.

Cuando cayó la noche, Mikaela comenzó a recoger botellas de agua y toallas. Los chicos se calmaron, riéndose de que todavía no habían ganado ningún juego ese día. Ella suspiró, alzando la mirada mientras el as de pelo bicolor de Fukurodani se acercaba. "¡Eh, Cuatro Ojos!", llamó, sus ojos brillaban con energía. "¿Quieres ayudarnos a practicar de nuevo?"

¿Estaba hablando con Tsukishima? Mikaela casi se rió. Sí, claro.

Como ella predijo, el rubio esquivó la pregunta. "Lo siento. Paso". Sin inmutarse, el as de Fukurodani salió en busca de su siguiente víctima, que resultó ser el capitán del Nekoma, Kuroo. Mikaela puso los ojos en blanco.

Hinata casi ataca al bloqueador. "¿¡Por qué!? ¿Cuándo te hiciste amigo del as de Fukurodani? ¿Por qué has dicho que no? ¡Podrías haber practicado con él! ¡Qué desperdicio!"

"No somos amigos", corrigió Tsukishima amargamente, evitando el contacto visual. "Deja de molestarme. A diferencia de ustedes, no tengo una resistencia infinita."

Mikaela sacudió la cabeza y suspiró. "No es como si realmente dijera que sí a la práctica extra", murmuró. Yamaguchi la escuchó y se rió.

"Sí", dijo el chico con un suspiro. Miró a su amigo con preocupación cuando el rubio comenzó a empacar sus cosas.

"¿Quién puso arena en los pantalones cortos de Tsukishima?" Hinata se quejó en voz alta, caminando con pasos pesados hacia la manager y Yamaguchi. "El as de Fukurodani le pidió personalmente que practicara y le dijo que no. ¿Puedes creerlo?"

"El propio presidente podría pedirle a Tsukishima que jugara y él diría que no", dijo Mikaela con un giro de ojos.

Los ojos de Hinata se le salieron de la cabeza. "¡¿El presidente?!"

"Eh, Hinata", dijo Yamaguchi, mirando a su compañero de pelo naranja. "¿Qué le dirías a Tsukki sobre la forma en que está actuando ahora?" Hinata ladeó la cabeza, confundido y Yamaguchi trató de explicarlo. "¿Cómo le dijiste esas cosas a Kageyama esas veces?"

"Yo no diría nada", confesó Hinata, rascándose la nuca. "Ni siquiera sé si Tsukishima quiere jugar."

Ese fue un buen punto. El bloqueador actuó como si prefiriera estar en cualquier otro lugar... Pero seguía apareciendo, ¿no? "No creo que lo odie", añadió Mikaela, haciendo que los dos chicos la miraran. "Quiero decir, él sigue apareciendo, ¿no?"

"Sí, eso es lo que iba a decir", dijo Yamaguchi, uniendo los dedos. "No lo odia." Hinata se encogió de hombros, ya no le importaba, y se fue a practicar su nuevo set rápido con Kageyama.

"Entonces, ¿por qué sigue apareciendo?" preguntó la chica de pelo negro. Se rió. "Eso sonó mal. Quiero decir, ¿por qué sigue viniendo a practicar? ¿Tiene algún familiar que le obligue a hacerlo? ¿Es porque estás aquí?" Pensó en su madre y casi se rió... su madre obligándola a jugar al voleibol sería el día en que los erizos volaran.