How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 13: El artículo

Mikaela ni siquiera había vuelto al gimnasio. Estaba demasiado agotada mental y físicamente para tratar de lidiar con un grupo de chicos agobiantes (los amaba a todos, pero que le preguntaran una y otra vez si estaba bien no sólo por un equipo sino por seis equipos que se interesaban por su bienestar era simplemente demasiado). Kageyama la guio hacia el lugar donde pasarían la noche y luego se fue al gimnasio.

Se cambió de sus pantalones de deporte por un pijama de franela roja y cambió su camiseta negra por una camiseta azul marino con una pelota de voleibol en la espalda. Era una camiseta que su padre le había regalado por su cumpleaños el año pasado.

Mikaela todavía sentía los últimos efectos de los calambres, maldiciendo a su madre mientras se estiraba antes de meterse en las mantas. Esto fue en parte su culpa, pero culpar a su madre nunca la llevó a ninguna parte.

Debería haber pasado al menos dos meses más en el hospital.

No un mes y medio.

Mikaela exhaló, inclinándose más en su estiramiento y reflexionando sobre esto. En ese momento, estaba ansiosa por salir del hospital, lista para volver a la normalidad. Aunque sabía que no iba a jugar al voleibol pronto, sólo quería ir a la escuela y pasar el tiempo con Kageyama y fingir que no había nada malo en su vida.

Su madre, por una vez, se sentía de la misma manera. Todo por su reputación, por supuesto. No podía tener su hija en el hospital, no mientras Mikaela tuviera que ir a la escuela y expectativas que cumplir. Los profesionales no se dejaban torcer fácilmente a la persuasión, así que cuando la madre de Mikaela les tiraba más dinero del que debía, el personal del hospital la dejó salir, con algunas condiciones, por supuesto.

Ahora, ella estaba empezando a sentir las consecuencias de los dos meses que perdió. Sólo estaba empeorando, y aunque se había acostumbrado a moverse con su lesión, no era fácil.

"Ugh", gimió, deslizándose bajo las mantas y dejando caer su cabeza contra la almohada. Esto fue mucho para un día.

Eh, ya lidiaría con todo mañana. Procrastinar en su máxima expresión

Tan pronto como cerró los ojos, Mikaela los abrió hasta el amanecer.

"Tanaka, tengo tu revista", llamó Sugawara, bostezando al entrar en el dormitorio de los chicos. Para su sorpresa, nadie se había acostado todavía. Los habían echado del gimnasio, claro, pero eso no significaba que no se quedaran despiertos hasta tarde. "Quiero decir, salió hace una semana, pero es la más reciente. Nishinoya, aquí están tus dulces."

Tanaka y Nishinoya estaban sentados juntos en una de las colchonetas con Ennoshita, Narita y Kinoshita. Al oír su nombre, los ojos de Tanaka se iluminaron. "¡Gracias, Suga-senpai! ¡Eres el mejor!"

"¡Chicas!" Nishinoya animó con su bolsa de caramelos agarrada con una mano, haciendo que Daichi pusiera los ojos en blanco. Los dos chicos ansiosos empezaron a hojear la revista.

"Me voy a la cama", refunfuñó Tsukishima, y Sugawara puso los ojos en blanco.

"Gracias por venir conmigo, Tsukishima", dijo el vice capitán con una sonrisa. El rubio resopló, encogiéndose de hombros. Sugawara se volvió hacia Kageyama, que estaba luchando con Hinata. "Kageyama, ¿Mikaela está bien?"

El chico lanzó a Hinata lo suficiente como para decir, "sí, está bien", antes de que el chico de pelo naranja se lanzara de nuevo a su compañero, y empezaran a pelear.

"¿Qué tan inmaduros son?" dijo Tsukishima con una burla. Yamaguchi se rio. "¿Los idiotas nunca se cansan?"

El dúo se separó por un segundo para gritar, "¡eh!" a su enemigo en común.