Interresses Comuns (Tradução)

9-Doações e detenções

Harry voltou para a Torre da Grifinória, preocupado e com o coração partido. Uma parte dele ansiava por se virar e voltar para as masmorras, bater na porta de Severus e dizer ao professor que ele havia mudado de ideia e queria aceitar a oferta de tutela. Mas outra parte, a parte cínica cautelosa, preocupada e desconfiada, avisou-o de que se ele fizesse isso, ele poderia arruinar o relacionamento que já tinha com o professor de poções. Harry não queria que as coisas se deteriorassem de volta ao que eram antes do ataque do troll, e ele estava com medo de que se Snape tivesse que viver com ele o tempo todo, ele poderia se ressentir de Harry por estar no caminho, como os Dursley sempre fizeram . Por favor, Sev. Por favor entenda. Eu sei que você disse que não estava bravo, mas como você poderia não estar? Estou meio brava comigo mesma, porque estou com muito medo de arriscar com você. Mas não consigo evitar. Eu quero, mas. . .

Quando ele entrou na sala comunal, ele encontrou Percy ajudando um segundo ano com seu dever de Feitiços, Fred e Jorge murmurando sobre um tabuleiro de xadrez e Ron estudando algo pela primeira vez. Hermione estava ocupada pegando mais algumas doações e colocando-as em uma caixa.

Harry estava cansado da detenção e não queria ser pego entrando por ninguém, prefeito ou amigos. Claro, foi apenas sorte dele que Ron estivesse olhando para cima quando Harry entrou no buraco do retrato.

-Ei, Harry. Como foi a detenção com Alto, Moreno e Bico?

-Tudo bem. Eu esfreguei muitos caldeirões.

-Essa é a detenção padrão de Snape. Ele adora fazer você esfregar os dedos até o osso-disse Ron.

-Conte-me sobre isso.-Harry riu.

-E o Malfoy? Ele poliu as unhas enquanto você esfregava, hein?-zombou a ruiva.

-Não. Ele teve um grande problema com o professor por quase matar seu corvo.

Todos na sala comum congelaram. Então todos eles começaram a balbuciar ao mesmo tempo.

-Matou o familiar de Snape...?

-Mas por que ele faria algo tão estúpido?

-Pobre Caveira!

-Malfoy precisa ser derrubado.

-Pirralho malvado!

-Então ... que tipo de punição Malfoy recebeu?- perguntou Ron.

Harry sorriu.

-O melhor tipo. Snape vai contar para sua mãe.

-Ooo!-aplaudiu alguns.

-Malfoy vai pegar o Uivador do século!-gritaram Fred e George.

-Serve para o pirralho certo.

- Eu  acho que ele deveria ser derrotado.- Cheirou uma garota loira do terceiro ano.-Crueldade com um familiar é crime.

-Ouça ouça!-Percy concordou.

-Malfoy está pedindo uma pegadinha-George começou.

—Bom tempo. Porque ninguém mexe com nosso irmão de penas Skull!- Fred terminou.

Várias pessoas aplaudiram isso. As pegadinhas de vingança dos gêmeos eram lendárias.

Harry ficou surpreso que os grifinórios pudessem sentir tanta compaixão pelo familiar do chefe da Sonserina. Mas, novamente, o corvo patife parecia cruzar os limites da Casa com impunidade e conquistou os corações de quase todos com quem teve contato. Harry se aproximou de Hermione e perguntou como ela estava com as doações.

-Muito bem, eu acho. Não contei tudo ainda, mas tenho algo de quase todos- relatou a bruxa, sorrindo.

-Você receberá minha doação até o fim de semana.-Harry prometeu.-Eu só tenho que fazer uma retirada de Gringotes.-Ele esperava que Snape se lembrasse de que havia prometido a Harry uma viagem ao Beco Diagonal. Harry não queria insistir na promessa, porque Severus geralmente ficava irritado com esse tipo de coisa.