Interresses Comuns (Tradução)

24-Os suspeitos usuais

Não era frequente Lena ser acordada de um sono profundo por alguém gritando  dentro de  sua cabeça. Ela quase bateu com o rosto na parede quando foi arrancada de um sono profundo por sua tia gritando alto. Seu corpo estava de pé e funcionando antes mesmo que sua mente consciente reconhecesse que ela havia saído da cama. Resultado final, ela quase bateu na parede de seu quarto. Ela se conteve a tempo, estendendo a mão e apoiando-se na parede. Lena tinha um relacionamento limitado com aqueles de seu sangue, às vezes ela podia sentir perigo ou angústia com sua telepatia. Balançando a cabeça, tentando tirar o sono, a jovem bibliotecária respirou fundo várias vezes e tentou analisar o terrível pesadelo que a acordou.

Ela estava sonhando em paz quando de repente ouviu tia Irma gritando. Um lamento de pesar e negação, abruptamente interrompido. Hesitante, ela abaixou seus escudos de Oclumência, algo que ela raramente fazia, pois em uma escola do tamanho de Hogwarts, seus escudos mantinham a pressão de tantas mentes à distância, evitando que ela enlouquecesse por ouvir muitos pensamentos ao mesmo tempo. Ela enviou uma sonda suave, com a maioria dos funcionários e alunos dormindo, ela poderia arriscar. Ela não foi longe, procurando o fio do subconsciente de sua tia, que deveria estar dormindo e sonhando.

Só que ela não conseguia encontrar. Ele se foi, ausente da teia de pensamentos nas proximidades. Em pânico, Lena ergueu os escudos e enfiou os pés nos chinelos. Pegando sua varinha, ela saiu correndo de seu quarto e correu para o quarto de sua tia. Quando sua batida frenética não conseguiu provocar uma resposta, ela usou magia para destrancar a porta e entrar.

Havia um fogo alegre na lareira e abajures de lâmpadas, mas a sala estava vazia.

-Tia Irma?- ela chamou baixinho, não querendo acordar a mulher mais velha sobre o que poderia ter sido um pesadelo de jardim.

Lena se esgueirou até o quarto, descobrindo que também estava vazio; na verdade, a cama estava bem arrumada e parecia que ainda não havia sido dormida.

-Ela não está aqui!-a jovem murmurou para si mesma. Ela verificou o banheiro, mas Irma não estava em lugar nenhum.

-É meio-dia e meia. Ela ainda pode estar acordada na biblioteca?-Lena girou e saiu correndo porta afora, a varinha na mão.

Ao chegar à biblioteca e ver o que havia no chão e na mesa, Lena deu um grito suave de angústia e afundou-se ao lado da forma imóvel de Irma Pince. Dois dedos sondaram o pulso da bruxa mais velha, ele ainda estava lá. O caroço ensanguentado na nuca de Irma contava uma história sombria. Claramente ela foi atacada por trás. Lena gentilmente a virou.

Os olhos de Irma estavam fechados, ela estava pálida e indiferente.

O coração de Lena disparou. Quem poderia ter feito isso e por quê? Irma nunca fez mal a ninguém. Quem iria querer machucá-la? A bibliotecária rapidamente conjurou uma maca e levitou sua tia sobre ela. Ela então se preparou para usar a lareira para chegar à Ala Hospitalar. Mas, ao passar pela mesa, avistou o pobre Pippin, horrivelmente exibido em meio a livros rasgados e uma poça de sangue e penas.

Foi demais. Com o estômago revirando, Lena correu para a lixeira e vomitou. Finalmente, depois de cinco minutos purgando, ela conseguiu trazer seu estômago enjoado de volta ao controle. Então ela chamou o diretor usando seu talento, não confiando em si mesma para falar no momento.

Uns sete minutos depois, Dumbledore, Severus, Poppy e Minerva se juntaram a Lena. Poppy se abaixou para examinar a inconsciente Irma com seus feitiços de diagnóstico enquanto um pergaminho pálido Lena explicava como ela havia descoberto sua tia deitada de bruços em uma poça de seu próprio sangue, e também a pobre coruja mutilada.

-Eu simplesmente não entendo ... por que alguém machucaria minha tia? Ou sua pobre coruja?- Lena perguntou, seus olhos brilhando de medo e brilhando de tristeza.