Interresses Comuns (Tradução)

31-Despertar

Irma Pince lentamente voltou à consciência, ciente de que algo terrível havia acontecido, mas não se lembrava do que era. Isso a incomodava, as memórias perdidas, e ela cuidadosamente usou um velho truque de memória para refazer seus passos em sua mente, começando com a última coisa que ela conseguia se lembrar, que era investigar um barulho vindo da biblioteca. E o que aconteceu depois disso? ela imaginou. Algo havia acontecido, algo em que sua mente se recusava a pensar, mas Irma não era do tipo que evitava que coisas ruins acontecessem. Ela sentiu, logo abaixo da superfície, e ela sondou suavemente. Ela não podia se dar ao luxo de esconder o que quer que fosse de si mesma. Ela se esforçou para lembrar, usando as técnicas antigas adotadas pela Sociedade. Como o conhecimento era seu objetivo principal, os membros da Sociedade foram treinados em como se lembrar das coisas literalmente e também fotograficamente.

Irma invocou essas habilidades agora e de repente se lembrou do que desejava que fosse apagado para sempre de sua mente - Pippin deitado sobre a mesa, mutilado e destruído. Um ato deliberado de assassinato, dirigido a ela. Então, antes que ela pudesse chamar Lena, alguém bateu em sua nuca. Ela abriu os olhos.

-Querida Cerridwen, tenha misericórdia!- ela chorou.

-Tia Irma, você acordou!- Lena exclamou, seus olhos brilhando. -Você ... sabe quem eu sou? Quem você é?-Seus olhos se encheram de lágrimas ao ver a luz de reconhecimento no rosto de sua tia.

-Oh, Lena, minha pobre coruja!- Irma chorou e Lena estendeu a mão para puxá-la para um abraço amoroso.

-Eu sei. Sinto muito!- Lena disse, esfregando as costas da bruxa mais velha, as lágrimas escorrendo pelo rosto. -Eu ouvi você gritando na minha cabeça, mas quando cheguei lá, você estava deitado no chão e está em coma desde então.

Os dois Ravenclaw agarraram-se um ao outro, chorando baixinho pelo que foi perdido e também pelo que foi recuperado. Acima deles, um feitiço de monitoramento silencioso soou, deixando o curandeiro de plantão saber que seu paciente estava, finalmente, acordado.

Depois de um tempo, Irma se afastou e perguntou baixinho:

-Você descobriu quem fez isso com meu pobre Pippin?

Lena balançou a cabeça com pesar.

-Não, eu gostaria de ter feito isso. Mas quem estava doente o suficiente para cometer tal atrocidade tinha ido embora antes que eu encontrasse você. Eu esperava que você ... tivesse visto quem tinha feito isso.

-Não. Quando eu entrei na biblioteca, ele estava deitado lá ... assim. Eu acredito que quem fez isso veio por trás de mim e me bateu.

- Mas por quê? A que propósito isso serviu, machucar Pippin e depois você?

-Eu acho que pode ter sido um aviso de algum tipo.- Irma franziu a testa e parou de falar quando um jovem Curandeiro entrou, com um sorriso no rosto.

-Olá. Meu nome é Curandeiro Gordon, Irma.- Ele se apresentou. -Bem vindo de volta.- Ele passou a varinha sobre ela, lançando um diagnóstico padrão. -Seus sinais vitais estão bons, mas vou precisar fazer algumas perguntas para testar sua memória.

-Minha memória está tão boa como sempre, meu jovem, garanto-lhe-Irma disse a ele com firmeza.-No entanto, vou deixar você fazer o seu trabalho. Pergunte à vontade.

O Curandeiro começou a fazer uma bateria padrão de perguntas, começando com o nome, idade, ocupação e endereço usuais.

Irma respondeu a todas com precisão, ele anotou as respostas em sua prancheta, depois perguntou as mais difíceis. Para sua alegria, o bibliotecário respondeu pronta e coerentemente.