Interresses Comuns (Tradução)

23-Outra Carta

Harry acordou na manhã seguinte se sentindo muito melhor. Madame Pomfrey passou a varinha sobre ele e pronunciou que ele estava com uma cólica estomacal. Ela lhe deu o café da manhã - era mingau de aveia com açúcar mascavo com bananas e algumas torradas, além de um pouco de chá. Skull chegou e empoleirou-se na extremidade da estrutura da cama, gorjeando

-Oh, é um lindo dia- antes de cantar-Como você se sente, Harry? Tudo melhor agora?

-Olá, Skull. Me sinto bem. Disse Harry.-Como estão você e Severus?

-Sev está saudável como um cavalo, e eu também estou bem,irmãozinho.

-Eu irei vê-lo assim que puder sair daqui.- Harry prometeu. Ele pegou o resto de seu mingau de aveia e bebeu seu chá.

-Poppy, ele terminou seu café da manhã!- Skull chamou a medibruxa.

Poppy se apressou.

-O que você acha disso, Sr. Potter? Você se sente enjoado?

-Não, senhora- respondeu Harry.

-O Flash da Grifinória está de volta!- Skull cantou. -É hora de deixá-lo sair da prisão, enfermeira!"

Harry riu da impudência de Skull.

-Sério, Skull!-Poppy sacudiu um dedo reprovador para o corvo. -Eu não sou tão ruim.

O corvo inclinou a cabeça e grasnou:

-Você é uma Florence Nightingale normal, minha querida! Uma dádiva para a irmandade das enfermeiras, a portadora da lanterna da esperança.

-Adulador!- Poppy fingiu franzir a testa para ele, mas parecia satisfeita. -Vá em frente com vocês dois! Antes que Severus se atormente até a morte.

Ela transfigurou o pijama do hospital em seu uniforme antes de dispensá-lo.

Harry se apressou para chegar aos aposentos de seu guardião, Skull liderando o caminho como um presságio.

-Você parece muito melhor, Harry- Severus afirmou quando Harry entrou em sua suíte.

-Mas eu sugiro que você vá com calma com o almoço e jantar hoje. Tente evitar qualquer comida picante, rica ou muito frita. Eles podem não cair bem para você.- Ele disse.

-Tudo bem- concordou Harry, pois não tinha vontade de vomitar de novo.

Severus ajeitou a gravata e as vestes de Harry e então escovou o cabelo bagunçado do menino.

-Tio Severus, eu posso escovar meu próprio cabelo!-Harry protestou, se contorcendo.

-Então por que você não faz isso?- perguntou seu guardião severamente, penteando com firmeza.

-Não tive tempo de me preocupar com meu cabelo, acabei de sair da Ala Hospitalar e vim bem aqui-objetou sua enfermaria, tentando se esquivar.

-Pare de se mover, pelo amor de Merlin!" Severus ordenou. -Você precisa de um corte, mas não tenho tempo para fazer isso agora.

-Eu não quero meu cabelo cortado-objetou Harry.-Eu gosto do jeito que é.

-Parece a parte de baixo de um esfregão. Está sendo aparado esta noite.

-Estou crescendo muito.

Severus bufou.

-Desde quando? Só agora?- Ele alisou o topete teimoso de Harry com um pouco de Gel de Cabelo Sleek-EZ. -Pronto! Pelo menos agora você não parece o parente de um cão pastor.

Harry se afastou e entrou no banheiro. Ele gemeu alto quando se olhou no espelho.

-Ahh! Tio Severus, eu pareço um idiota! Eu não posso ir para uma aula assim!