Interresses Comuns (Tradução)

43- A Solução de um Xamã

Harry estava deitado na cama, ouvindo Severus ler outra das histórias do Livro da Selva. Incapaz de adormecer por medo de sonambulismo, Harry pediu a Severus que lesse para ele. Chegaram à história em que Mogli toma a decisão de deixar a selva e retornar ao mundo dos homens. Harry franziu a testa quando Severus leu essa parte, franzindo a testa.

-Eu não entendo, tio Sev. Por que Mowgli iria querer voltar com pessoas que não gostam dele ou o entendem? Se eu fosse Mowgli, ficaria na selva para sempre. Ele pode viver lá tão bem quanto os animais, e eles gostam dele. Quem se importa se ele é um homem? Os animais são melhores amigos do que seu próprio povo.

-Sim, acho que você está certo. Mas Kipling acreditava em uma ordem natural das coisas, que igual deve ser igual a igual.

Harry bufou.

-Mas nem sempre é assim. Quero dizer, olhe para mim. Se isso fosse verdade, eu ainda estaria com meus parentes e eles me tratariam melhor. Só que eles nunca fariam e eu me jogaria da Torre de Astronomia. antes de eu voltar para eles, eu não me importo se eles estão relacionados a mim ou não.

Severus bagunçou o cabelo do filho.

-Relaxe, criança. Ninguém nunca vai tirar você de mim. Ou mandar você de volta para aquelas... pessoas. Não enquanto houver fôlego em meu corpo. Agora, então, vire-se e ouça mais uma história, e tente dormir." Severus insistiu. Ele virou para outra parte do livro e começou a ler  Rikki Tikki Tavi.  Uma mão gentilmente acariciou o cabelo de Harry, desembaraçando os fios rebeldes e fazendo círculos suaves ao longo de sua coluna.

A voz profunda de Severus combinada com essas duas coisas fez Harry cair em um sono profundo.

Severus gentilmente fechou o livro e o colocou na mesa de cabeceira de Harry, junto com seus óculos. Ele manteve uma pequena luz acesa, apenas no caso.

Ele ouviu uma batida suave na porta e deixou Skull entrar.

-Está tudo bem com Ghost e Shriek?"

-Bem como a chuva, Sev- Skull grasnou.-Como está Harry?"

-Dormindo. Espero que ele continue assim.

-Devo vigiar então?

-Se você não se importa?

Crânio bufou. Então ele voou silenciosamente para o quarto de Harry, acomodando-se na cabeceira da cama como uma sentinela macabra.

cansado, mas não extremamente. Enquanto se vestia, viu Skull empoleirado na cabeceira da cama.

-Bom dia, Skull."

-O mesmo para você,  menino-farelo .- O corvo gorjeou.

-Skull, eu... fiquei sonâmbulo na noite passada?

O corvo balançou a cabeça.

-Não, você dormiu profundamente. Fiquei de vigília a noite toda.

-Eu mantive você acordado a noite toda? Me desculpe .

-Pelo que você está se desculpando? Eu prefiro a noite, você sabe disso. Não foi problema.-O corvo ronronou. -Você está pronto para sua primeira aula com o Ghost?

-Sim.- Harry disse, seus olhos brilhando ansiosamente. Ele cuidadosamente escovou o cabelo, tentando deixá-lo na maior parte liso. -Tio Sev está acordado?

"Horas atrás. Ele está preparando alguma coisa, eu esqueci o quê. Ele me disse para lhe dizer que há um sanduíche de presunto e ovo na mesa para você com seu Suplemento Nutricional."

Harry correu para a sala de estar, onde um delicioso sanduíche ainda fumegava, junto com um frasco verde e uma xícara de chá. Ele engoliu a poção primeiro, então começou a comer com fome, alimentando Skull com pedaços de presunto e ovos. Assim que ele terminou, ele deixou Skull sair e então o seguiu, levando sua mochila, porque ele tinha aula depois. A porta dos aposentos de Snape se trancou automaticamente atrás dele.