Interresses Comuns (Tradução)

61-Um novo tipo de lição de defesa

A classe inteira olhou para a visão inesperada de seu professor de poções na sala de aula de Defesa. Harry abriu a boca para perguntar por que Severus estava ali, mas Hermione foi mais rápida.

-Professor Snape! Cadê o Professor Lockhart?- o inteligente grifinório perguntou, preocupado.

-Quem se importa?- Rony murmurou. Hermione deu uma cotovelada nas costelas dele.

-Eu não- Draco sibilou. -Espero que ele tenha tirado férias permanentes.

Harry não poderia ter concordado mais.

-Se vocês terminaram de me olhar boquiabertos como peixes fora d'água- Snape começou, levantando uma sobrancelha. -Devo lhe dizer que o professor Lockhart está indisposto no momento.

-Quer dizer que ele está bêbado, senhor? perguntou Simas.

-Eu disse isso, Sr. Finnegan?

"Não, mas é o que minha tia quer dizer quando diz isso sobre meu tio", respondeu o garoto irlandês, e alguns da turma riram.

Severus revirou os olhos. Merlin me dê paciência! 

-Isso pode ser, Finnegan, mas quando eu digo isso, quero dizer da maneira que pretendo. Lockhart ficou com uma dor de garganta ruim e desenvolveu laringite. Portanto, serei seu professor substituto até que ele se recupere.

-Malvado!- Ron gritou.

-Obrigado Merlin!- Blaise suspirou.

-Você pode apenas dar aula a partir de agora, senhor?- Harry implorou.

A única que não parecia muito feliz era Hermione.

-Pobre Professor Lockhart! Talvez eu devesse enviar-lhe um cartão e flores.

Draco bufou.

-Melhor mandar um espelho para ele - assim ele pode se divertir olhando para ele e imaginando como é grande o sorriso dele.

Pansy olhou para ele.

-Sério, Malfoy! Você está com ciúmes?

Draco imitou engasgos.

-As calças de Merlin, Parkinson! Com ciúmes daquele idiota? Tudo o que ele sabe fazer é sorrir e encantar as mulheres! Puh-lease! Aposto que eu poderia lançar mais feitiços do que ele quando eu tinha cinco anos!

-Tranquilo!- Snape ordenou. Todas as conversas cessaram.

-Tomem seus assentos.

A turma toda foi sentar-se, com Harry sentado ao lado de Daphne de um lado e Rony do outro.

Uma vez que a classe estava sentada, Snape deu a volta na mesa para ficar na frente da sala, embaixo do esqueleto de dragão suspenso no teto. "Agora... eu percebo que você provavelmente não aprendeu muito sobre Defesa básica, já que no ano passado você teve um instrutor incompetente com Quirrel, e este ano você tem um professor que escreve fantasias e acredita que isso o torna um especialista em lutar contra as trevas. criaturas." Severus zombou. "No entanto, vou me esforçar para pelo menos ensinar a você alguns feitiços que podem servir para você se defender de um oponente que procura prejudicá-lo."

Mais da metade da classe se sentou e parecia animada.

"Senhor, para qual página devemos virar?" Hermione perguntou, segurando sua cópia de  Voyages With Vampires .

"Guarde isso, Granger," ordenou Snape. "Você não vai precisar disso... autobiografia disfarçada de texto didático."

Com alívio, todos exceto Pansy, Hermione e Padma Patil colocaram suas mensagens de lado.