Interresses Comuns (Tradução)

55-De árvores e Trens

O Ford Anglia estremeceu quando Dante tentou pousá-lo no topo do Expresso de Hogwarts, seus pneus cantando.

-Santos infernos!- Dante gritou enquanto pisava no freio.

Rony e Harry gritaram quando foram jogados no painel.

-Merlin! Nós vamos morrer!- Ron gritou, seu rosto mais pálido que pergaminho.

-Freio! Freio!- Harry uivou, enquanto no banco de trás Edwiges gritava de terror.

-Eu  sou ! Que droga! Dante jurou.

O vagão parou de repente a meros cinco centímetros da borda do vagão do trem.

Ron tinha fechado os olhos, temendo nunca ver treze anos, muito menos o segundo semestre. Por favor, por favor, Deus e Merlin nos ajudem! Eu não quero morrer aos doze!

A parada repentina jogou Harry para frente e o fez bater a cabeça no painel.

-Off! Aww, droga!- ele gemeu. -Acabei de quebrar meus óculos novos!

Ron sentiu sua cabeça cair para trás abruptamente enquanto Dante estacionava o carro. Isso foi seguido por um estalo repentino!

-Inferno! Eu quebrei... minha  varinha !- Ele abriu os olhos para ver como ele havia permanecido inteiro e viu, para seu horror, que sua varinha havia se quebrado em duas por ter sido esmagada contra o para-brisa.

Dante olhou para os dois bruxos mais jovens.

-Uh... fora isso, como vocês estão?

-Apenas peachy, você não pode dizer?- Harry comentou sarcasticamente. -Pensei que você pudesse dirigir!

Dante fez uma careta.

-Eu posso... mas eu nunca dirigi um carro voador, garoto! Já disse isso antes! Deixe-me ver seus óculos.- Ele estendeu a mão para os óculos de Harry.

Harry os tirou e relutantemente os entregou. Eles tinham uma rachadura na lente direita e uma das peças laterais estava quebrada.

-Você pode consertá-los? Eles são novos, e papai vai me matar se eles estiverem quebrados.

-Relaxe- acalmou o menino mais velho. Ele acenou com a mão e murmurou um Feitiço Reparador. -Pronto! Bom como novo! Não tenho uma vaca.-Ele devolveu os óculos ao primo.

Ron olhou para o garoto mais velho.

-Você pode fazer magia sem uma varinha?- ele perguntou com admiração.

Dante assentiu.

-Esse é o único tipo que fazemos na América. Nós só usamos uma varinha para focar feitiços para efeito máximo

Uau! Isso é realmente perverso!" Ron disse, então ele olhou tristemente para sua varinha quebrada.

-Mamãe vai arrasar na minha bunda quando descobrir. Não temos dinheiro para eu comprar uma varinha nova.

Dante deu-lhe um olhar ligeiramente simpático.

-Desculpe, Weasley. Eu não consigo consertar varinhas.

O trem seguiu em direção à Escócia, e o vagão em cima dele estremeceu levemente, mas permaneceu onde estava.

-Eu não posso acreditar que fizemos isso!- Harry gemeu. -Eu sei que não tivemos escolha, mas... papai vai ter um hipogrifo quando descobrir...".

-Como ele vai saber? Não é como se nós fossemos contar a ele, porque- Dante apontou.

Harry deu um olhar ao garoto mais velho.