Interresses Comuns (Tradução)

40-Nas Pequenas Horas

Harry ajudou Severus a arrumar os ingredientes no armário dos fundos de sua sala de aula, preparando-o para o retorno dos alunos. Hermione tinha feito um ótimo trabalho reorganizando tudo, então tudo que Harry precisava fazer era ver quais ingredientes estavam acabando e Snape poderia pedir mais alguns ou ele e Harry poderiam conseguir alguns na estufa ou na floresta. Harry estava feliz em fazer essas pequenas excursões com seu guardião, pois isso o tirava do castelo e ele pegou várias dicas e truques valiosos sobre como colher ervas e plantas mágicas de Snape, o que seria inestimável na preparação de poções.

No entanto, após um longo dia colhendo e depois cortando, moendo e moendo ingredientes para serem adicionados a diferentes doses e soluções que Snape estava preparando - principalmente Calmantes, Sono Sem Sonhos e alguns outros, Harry estava exausto e foi dormir cedo. sem precisar de alerta. Ele sentiu como se tivesse acabado de fechar os olhos quando se viu de volta ao Lugar Entre Mundos, observando o fantasma drenando Severus.

-Não! Não-oo!

Ele gritou tão alto em negação que acordou ofegante. Ele sentiu um frio gelado e sem pensamento consciente saiu de sua cama e correu para a sala de estar procurando por Severus. Vendo o quarto escuro e obviamente desocupado, jogado na sombra pela luz bruxuleante de uma lâmpada com feitiço Lumos, Harry girou, seu coração ainda acelerado, e correu até a porta fechada que levava ao quarto de Severus. Ele nunca tinha realmente estado na sala, não havia uma razão para estar, e ele respeitava a privacidade de Snape.

Mas esta noite ele estava cheio de pressentimentos e medo, correu por ele como gelo líquido, e ele girou a maçaneta e entrou.

O quarto estava escuro, exceto por uma única luz, e Harry podia distinguir as formas de um armário, estante, cama e mesa de cabeceira, bem como outra poltrona reclinável, além do poleiro de Caveira e uma porta de armário entreaberta. O corvo estava com a cabeça enfiada debaixo de uma asa, dormindo. Harry se virou, ainda fazendo ruídos ásperos com a garganta apertada de medo, ao ver um cobertor envolto em Severus adormecido na cama.

O cobertor, ele notou, era de um verde profundo com escamas douradas, como uma cobra, e era grande o suficiente para acomodar duas ou mais pessoas confortavelmente. Snape dormiu profundamente, enrolado de lado, seu cabelo negro uma mancha preta contra os travesseiros cor de creme.

Harry rastejou até a cama, olhando para seu mentor, apenas observando o peito do outro subir e descer. Veja, ele está bem, seu idiota,  ele se repreendeu mentalmente. Maldito pesadelo estúpido!

Mas quando ele tentou fazer seus pés saírem, descobriu que não podia e apenas permaneceu ali, ouvindo Snape respirar.

Um pouco do terror visceral se desvaneceu, mas então ele começou a tremer, gelado tanto pelo sonho quanto pelo fato de estar descalço, de pé no chão de pedra, os dedos dos pés roçando o tapete ao redor da cama. O frio penetrou em seus membros e de repente a cama com seu edredom grosso parecia terrivelmente convidativa. Um olhar melancólico tomou conta das feições do menino e num impulso ele se arrastou para o outro lado da cama.

Ele puxou o edredom sobre si mesmo, tentando parar de tremer. Vou ficar aqui até me aquecer e depois voltar para a cama,  raciocinou. Tio Sev nunca vai saber, esta cama é tão grande que duas outras pessoas poderiam caber aqui e não saber  .

Um calor quentinho se espalhou por seus membros gelados e Harry cochilou, encolhido ao lado de seu guardião adormecido. Inconscientemente, ele se aconchegou nas costas de Snape, caindo em um sono profundo um instante depois.

Dez minutos depois, Severus se mexeu, piscando. Ele meio que acordou, foi se virar e encontrou seu protegido cochilando.

-Que diabos?