[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 22: Sederhana

Hari ini, Jalan Timur ramai sekali. Hal ini karena berlangsungnya persidangan kasus peradilan yang diadakan oleh hakim perfektur. Orang bilang kalau seorang nona muda, yang telah diasingkan ke pedesaan, membunuh seorang pelayan wanitanya dan membuang jasadnya ke dalam sumur yang sudah kering. Juga, saksi mata kejadian itu adalah anak dari pengurus kediamannya. Masalah ini sudah punya 2 bukti yaitu kesaksian dan bukti material. Ada banyak diskusi di antara orang-orang tentang betapa jahatnya hati nona muda itu. Bagaimanapun, pelayan wanita itu pasti telah menyinggungnya. Beberapa menyatakan bahwa wanita muda itu menyalahgunakan statusnya, bahkan bersaing dengan pelayan sedemikian rupa. Bahkan tidak melepaskan nyawa seseorang, siapa yang tahu wanita muda keluarga mana yang bisa sesombong ini.

Saat ini, di ruang kerja hakim perfektur, seorang pria paruh baya yang gemuk duduk di kursi tengah. Dia mengenakan brokat sutra hijau danau chang pao[1], korset giok di pinggangnya sedikit tegang karena tidak mampu menutupi tubuhnya yang gemuk. Dia juga memakai cincin hias giok berlapis emas di ibu jarinya, orang berpenampilan baik namun gemuk ini adalah hakim prefektur, Qian Wan Li.

[1] Cháng páo ( 长袍 ) –  jubah panjang pria tradisional Cina.

Orang yang duduk di samping kiri kursi tengah tidak terlihat sekaya dan seberpengaruh Qi Wan Li. Sebaliknya, dia mengenakan baju sederhana dengan bahan tanpa hiasan yang bahkan bisa dianggap agak kasar. Menggambarkan penampilan miskin dari ujung kepala sampai ujung kaki, dia adalah orang yang tidak cocok berada dalam balai yang dipenuhi dengan aristokrat kaya.

Meski begitu, Qian Wan Li sangat menghormati tamu yang berpakaian sederhana ini, bahkan bisa disebut sebagai sanjungan berlebihan. Dia menginstruksikan bawahannya untuk menuangkan secangkir teh panas untuk tamu terhormatnya, Qian Wan Li tersenyum, "Wang Daren, tolong lihat kasus peradilan saat ini ..."

Pejabat Wang meliriknya dan berkata dengan tak acuh, "Anda yang investigasi, saya hanya akan mengawasi."

"Baik, baik" Qian Wan Li diam-diam mengambil saputangan dari rompinya dan menyeka keringatnya. Melihat kerumunan orang, dia membanting palu kayu[2], "Bawa terdakwa!"

[2] Jīng táng mù ( 惊堂木 ) – Ini memiliki banyak sebutan yang berbeda dalam bahasa Cina, tetapi pada dasarnya, digunakan dengan cara yang sama seperti palu. Namun, palu kayu Cina dibuat menjadi balok tebal persegi panjang.

Segera setelah Jiang Ruan dibawa keluar dari sel, Shu Fen meraih tangannya melalui jeruji sel dengan khawatir, "Tidak akan terjadi apa-apa, kan?"

"Tidak akan," Jiang Ruan menepuk tangannya, "Ayahku akan datang menemuiku. Siapa Takut. Ingat apa yang kukatakan - tak lama lagi semuanya akan baik-baik saja. "

Shu Fen kemudian melonggarkan cengkeramannya. Li Mi memandang Jiang Ruan dengan kasihan. Faktanya, ayah Jiang Ruan bukan hanya tidak akan menerimanya, bahkan tidak ada orang yang memohon keringanan hukuman atas namanya. Hari ini hanya pemeriksaan catatan hukum. Sekarang, semua petunjuk mengarah ke Jiang Ruan, karena tidak ada yang mau membelanya. Dan meskipun dia ingin membantu, dia tidak berdaya, dan sebagai penyelidik kasus itu dia juga harus menghindari timbulnya kecurigaan menunjukkan pilih kasih. Li Mi menghela napas dalam-dalam; akan sulit bagi Jiang Ruan untuk melarikan diri dari hukuman. Putusan itu sudah ditentukan. Memikirkan keadaan tragis Jiang Ruan yang akan segera terjadi, sikap Li Mi menjadi lebih lembut.

Ketika Jiang Ruan dibawa ke pengadilan hakim, kerumunan yang penasaran di sekitar aula pengadilan utama sedikit terkejut. Mereka mendapat kesan bahwa nona muda itu, dengan keberaniannya melakukan pembunuhan, pasti akan menjadi seorang iblis - perempuan jahat yang vulgar dan picik. Bagaimanapun, penampilannya pasti menyerupai hatinya. Jadi, siapa sangka bahwa orang yang akan muncul ternyata adalah seorang nona muda yang cantik. Sikapnya terlihat tenang dan lembut, dan bahkan tidak sedikit pun menakutkan. Orang-orang dengan mudah mempercayai apa yang ada di depan mata mereka, tetapi pada saat ini, mereka tidak percaya bahwa Jiang Ruan benar-benar individu di balik pembunuhan itu.