[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 38: Menjahit Baju

Nyonya Jiang Tua selalu menjadi penganut agama Buddha. Setelah mendengar apa yang Jiang Ruan katakan, dia berkata, "Gadis tertua benar. Jiang fu bukanlah tempat di mana simpati dan kebaikan tidak ada. Kenyataan bahwa seseorang mencongkel matanya di bawah hidungmu dan tidak berbicara baik tentangmu sebagai manajer rumah tangga. Karena dia hanyalah pelayan yang tidak penting, tidak ada salahnya menugaskannya ke kediaman gadis tertua. Tidak peduli apa, pelayan itu juga salah satu dari orang-orangnya, jadi itu benar untuk meninggalkannya untuk menangani masalah ini. "

Jiang Ruan tersenyum dan berkata, "Terima kasih, zumu."

Xia Yan tercengang, tetapi dengan cepat pulih dan berkata, sambil tertawa, "Karena ini adalah keputusan Ibu, aku tidak akan melanjutkan masalah ini lebih jauh. Namun, ketika Jiang Ruan membawa pelayan ini ke kediamannya, apa yang akan dia lakukan? Apakah pelayan itu akan ditugaskan untuk membuang kotoran di sana juga?"

Jiang Ruan tidak bisa menahan tawanya. "Ibu terlalu khawatir! Karena Zhou momo sekarang adalah anggota kediamanku, dia akan melanjutkan tugasnya sebagai pelayan pribadi, seperti sebelumnya."

Mata Xia Yan berkedip. "Ruan niang, kamu adalah nona muda yang belum menikah. Tidak baik bagi orang luar untuk mengetahui bahwa pelayan pribadi di sisimu buta. "

"Apa yang salah dengan itu?" Jiang Ruan melanjutkan, "Tidak semua hal di dunia ini dapat dilihat hanya dengan penampilan luar."

"Cukup," kata Nyonya Besar Jiang dengan sedikit tidak sabar. "Gadis tertua masih muda, dia tidak perlu keluar ke jalan untuk memproyeksikan citra yang baik. Selama dia nyaman dengan pelayan itu, tidak apa-apa. Masih terlalu dini untuk mengkhawatirkannya sekarang." Dia melihat Jiang Ruan dari atas ke bawah, dan mengerutkan kening. "Dalam beberapa hari, istri Asisten Menteri Shen akan mengadakan pesta ulang tahun, dan telah mengeluarkan undangan kolektif untuk semua nona muda dari Jiang fu. Kau, sebagai ibu, seharusnya tidak hanya menyibukkan diri sepanjang hari dengan menjalankan Jiang fu. Kau seharusnya sudah mengatur agar gadis tertua ini sudah memiliki baju baru. Coba lihat, pakaian seperti apa yang dia kenakan hari ini? Jika orang lain melihatnya sekarang, mereka akan mengatakan bahwa Jiang fu kita memperlakukan putri Di kita dengan tidak baik."
Bahkan dengan kembalinya dia ke Jiang fu, Jiang Ruan tidak mengubah cara berpakaiannya sebelumnya, dan masih mengenakan jubah tua berwarna hijau tua bermotif air bergelombang. Meskipun wajahnya cerah, dan pakaian lama menambahkan beberapa derajat warna, kontras antara dia dan Jiang Su Su segera terlihat. Jiang Su Su kebanyakan menyukai pakaian putih dan perhiasan yang sangat sederhana. Pada pandangan pertama, dia tampak polos dan elegan. Namun, setelah diperiksa lebih dekat, semua pakaiannya, tanpa kecuali, terbuat dari sutra mahal, dan sulaman di atasnya memiliki kualitas terbaik. Meskipun beberapa hiasan kepala yang dia kenakan terlihat sederhana, semuanya sangat mahal. Melihatnya, terlihat jelas bahwa dia adalah nona muda yang dirawat dengan baik dan dibesarkan dengan cermat dari keluarga kaya, dibesarkan dengan baik dan temperamen yang halus.

"Meskipun Ruan'er tidak dapat dibandingkan dengan Su'er, kau, sebagai ibu tiri, harus tetap memikirkannya," Nyonya Besar Jiang menegur Xia Yan.

Xia Yan berkata, dengan malu, "Ini semua salah menantu perempuan. Selama beberapa hari terakhir ini, meskipun Ruan niang telah kembali, menantu perempuan memperhatikan masalah Jiang fu, dan melupakan semua tentang Ruan niang. Nanti, menantu akan meminta penjahit dari Ruyi Lou (toko pakaian) untuk datang dan mengukur Ruan niang untuk beberapa baju baru. Bagaimana mungkin putri Di Jiang fu kita tidak terlihat luar biasa?"

Hanya dalam beberapa kalimat, Xia Yan telah menunjukkan bahwa dia telah sibuk terlibat dengan masalah Jiang fu akhir-akhir ini, dan mengatakan bahwa dia akan segera memanggil penjahit. Dengan cara ini, dia sedikit banyak menunjukkan bahwa dia mampu mengenali kesalahannya dan berubah menjadi lebih baik. Dengan demikian, Nyonya Besar Jiang melepaskan kekhawatirannya. Setelah beberapa kata teguran, diikuti oleh beberapa kata mencela diri sendiri, Jiang Ruan dan rombongannya meninggalkan kediaman.