[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 50: Guru Besar yang Miskin

Tahun baru, baru saja dimulai, dan hari-hari tampaknya membawa tanda-tanda musim semi di dalamnya. Matahari benar-benar bersinar terang selama beberapa hari, dan ibu kota sangat ramai dengan kebisingan dan kegembiraan. Suasana gembira ada di mana-mana.

Namun, para siswa Akademi Kekaisaran[1] sedang tidak berminat untuk menikmati suasana bahagia di tahun baru, karena mereka semua bersiap untuk babak penyisihan ujian kekaisaran[2] yang berlangsung dalam waktu kurang dari dua minggu. Di dalam akademi, para siswa sibuk mendiskusikan strategi, sementara di halaman luar, Sekertaris Kekaisaran[3] sedang berbicara dengan Rektor Akademi[4].

[1] Guo zi lan ( 国子监 ) – Akademi Kekaisaran, badan pendidikan tertinggi di Kekaisaran Tiongkok.

[2] Ke kao ( 国子监 ) – ujian kekaisaran, sistem ujian pegawai negeri di Kekaisaran Tiongkok untuk memilih calon pejabat birokrasi negara. Asal usul sistem ujian terbuka adalah pada awal dinasti Han ketika para penguasa yang bijaksana menemukan bahwa cara untuk menghindari pejabat membangun basis kekuasaan dari keluarga dan teman-teman mereka adalah dengan mengangkat berdasarkan bakat dan prestasi intelektual dan bukan berdasarkan kekayaan atau keturunan keluarga.

[3] Zhu bu ( 主薄 ) – Sekertaris Kekaisaran (Master of Records), gelar kuno untuk pejabat pemerintah yang bertanggung jawab atas pembukuan, stempel, dokumen resmi pengadilan, dll, seperti sekretaris Kaisar. Bergantung pada dinasti, dia akan memiliki kekuatan yang cukup besar.

[4] Ji jiu ( 祭酒 ) – gelar pejabat penting pemerintah; penelitian menunjukkan ini adalah seseorang yang akan mengawasi badan pendidikan tertinggi.

"Pejabat rendahan ini berpikir bahwa ada beberapa kandidat yang menjanjikan dalam putaran ujian ini," kata Sekertaris Kekaisaran Song sambil melirik ke dalam gedung.

Rektor Chen baru berusia empat puluh tahun, tetapi rambutnya yang abu-abu, memberinya penampilan dan ketenangan seperti orang bijak. Dia membelai janggutnya dan berkata, "Ayo, katakan padaku apa yang kau pikirkan."

"Mo Cong, Wang Zi Ling dan Liu Min," jawab Recorder Song. Dia bergumam, hampir pada dirinya sendiri, "Ketiganya telah mencapai hasil yang patut dicontoh, apakah itu berkaitan dengan Empat Buku [5], Lima Klasik [6], Hukum, atau Seni Matematika [7]."

[5] Si shu ( 四书 ) – lit., Empat Buku. Yaitu: Pembelajaran Hebat, Doktrin Mean, Analek Konfusius, dan Mencius.

[6] Wu jing ( 五经 ) – Lima Aliran Konfusianisme Klasik. Yaitu: Kitab Kidung Agung, Kitab Sejarah, Ritus Klasik, Kitab Perubahan, dan Sejarah Musim Semi dan Gugur.

[7] Shu shu ( 书数 ) atau shu suan (书算 ) – mungkin 'Sepuluh Komputasi Kanon', kumpulan sepuluh karya matematika Tiongkok yang disusun oleh ahli matematika Dinasti Tang awal Li Chunfeng (602–670), sebagai teks matematika resmi untuk ujian kekaisaran dalam matematika.

Setelah mendengar ini, Rektor Chen tidak segera menjawab. Setelah hening sejenak, Sekertaris Kekaisaran Song memandangnya dengan hati-hati dan bertanya dengan ragu, "Apakah Daren berpikir bahwa ini tidak pantas? Apakah Anda berkenan untuk membagikan pemikiran Anda?"

Rektor Chen hanya menggelengkan kepalanya. "Liu Min tidak buruk, tetapi esai yang dia serahkan kepada Kaisar tentang urusan saat ini, memberikan nasihat tentang kebijakan, agak bias. Pemahamannya tentang situasi politik saat ini di dinasti tidak masuk akal, dan dengan demikian dia tidak dapat menahan diri untuk menjadi agak ekstrem. "

"Ini . . ." Sekertaris Kekaisaran Song juga mengerutkan kening. "Liu Min berasal dari keluarga miskin, jadi tidak heran dia tidak mengetahui situasi politik saat ini."

Rektor Chen memotongnya. "Aku pikir Jiang Chao tidak buruk. Aku telah membaca esainya, dan dia memperhatikan semua aspek. Dia berbakat."

Sekertaris Kekaisaran Song menggelengkan kepalanya. "Dia terlalu halus. Dia mengajukan argumen yang fasih tetapi kosong - yang tidak bisa menjadi hal yang baik. "